不插电 bù chā diàn

Từ hán việt: 【bất sáp điện】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不插电" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 不 插 电

Đọc nhanh: 不插电 (bất sáp điện). Ý nghĩa là: rút phích cắm (của các nhạc sĩ nhạc rock biểu diễn trên các nhạc cụ acoustic). Ví dụ : - 这将会是鲁弗斯不插电音乐会 Nó sẽ được rút phích cắm rufus.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 不插电 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 不插电 khi là Danh từ

✪ rút phích cắm (của các nhạc sĩ nhạc rock biểu diễn trên các nhạc cụ acoustic)

unplugged (of rock musicians performing on acoustic instruments)

Ví dụ:

  • - 这 zhè 将 jiāng 会 huì 是 shì 鲁 lǔ 弗斯 fúsī 不 bù 插 chā 电 diàn 音乐会 yīnyuèhuì

    - Nó sẽ được rút phích cắm rufus.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不插电

  • - 我 wǒ 不 bù 懂 dǒng 莫尔斯 mòěrsī 电码 diànmǎ

    - Tôi không biết mã morse.

  • - 请 qǐng 排队 páiduì ， 不要 búyào 插队 chāduì

    - Mời xếp hàng, không chen hàng.

  • - 插头 chātóu 坏 huài 了 le ， 无法 wúfǎ 充电 chōngdiàn

    - Phích cắm hỏng rồi, không thể sạc được.

  • - 插座 chāzuò 漏电 lòudiàn ， 电 diàn 了 le 我 wǒ 一下 yīxià

    - Ổ cắm bị rò điện, nên tôi bị điện giật.

  • - 插头 chātóu 松 sōng 了 le ， 电器 diànqì 不能 bùnéng 用 yòng

    - Phích cắm lỏng rồi, thiết bị điện không hoạt động.

  • - 大家 dàjiā 都 dōu 在 zài 排队 páiduì ， 不要 búyào 插队 chāduì

    - Mọi người đều đang xếp hàng, đừng chen ngang vào hàng.

  • - 插队 chāduì 的 de 人 rén 常常 chángcháng 引起 yǐnqǐ 不满 bùmǎn

    - Những người chen hàng thường gây bất mãn.

  • - 请 qǐng 拆下 chāixià 电器 diànqì 的 de 插头 chātóu 再 zài 清洁 qīngjié

    - Hãy rút phích cắm của thiết bị trước khi dọn dẹp.

  • - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 的 de 私事 sīshì ， 请 qǐng 不要 búyào 插手 chāshǒu

    - Đây là chuyện riêng của tôi, xin đừng can thiệp.

  • - 他 tā 宁愿 nìngyuàn 看书 kànshū ， 也 yě 不 bù 看电视 kàndiànshì

    - Anh ấy thà đọc sách chứ không xem tivi.

  • - 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 看 kàn 恐怖电影 kǒngbùdiànyǐng

    - Tôi không thích xem phim kinh dị.

  • - 他们 tāmen 不 bù 赞成 zànchéng 孩子 háizi 玩儿 wáner 电脑 diànnǎo

    - Họ không chấp nhận việc trẻ em chơi với máy tính.

  • - 不要 búyào 再 zài 折腾 zhēténg 这台 zhètái 电脑 diànnǎo 了 le

    - Đừng có dày vò cái máy tính này nữa.

  • - 有心 yǒuxīn 栽花 zāihuā 花不发 huābùfā ， 无心插柳柳成荫 wúxīnchāliǔliǔchéngyīn

    - Có lòng trồng hoa hoa chẳng nở, vô tình cắm liễu liễu lại xanh

  • - 她 tā 欣赏 xīnshǎng 不了 bùliǎo 那类 nàlèi 电影 diànyǐng

    - Cô ấy không thể thưởng thức nổi loại phim đó.

  • - 你 nǐ 拍电影 pāidiànyǐng 不能 bùnéng 照搬 zhàobān 别人 biérén 的 de 故事 gùshì

    - Bạn không thể sao chép câu chuyện của người khác để làm phim.

  • - 他 tā 不想 bùxiǎng 插身 chāshēn 在 zài 这场 zhèchǎng 纠纷 jiūfēn 中间 zhōngjiān

    - anh ta không muốn tham dự vào việc tranh chấp này.

  • - 他 tā 一不小心 yíbùxiǎoxīn ， 就 jiù 被 bèi 掉落在 diàoluòzài 地上 dìshàng 的 de 电线 diànxiàn 绊倒 bàndǎo 了 le

    - Anh ta vô tình vấp phải một sợi dây ngã xuống đất.

  • - 不要 búyào 乱 luàn 扔 rēng 废旧电池 fèijiùdiànchí

    - Đừng vứt linh tinh pin đã qua sử dụng.

  • - 这 zhè 将 jiāng 会 huì 是 shì 鲁 lǔ 弗斯 fúsī 不 bù 插 chā 电 diàn 音乐会 yīnyuèhuì

    - Nó sẽ được rút phích cắm rufus.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 不插电

Hình ảnh minh họa cho từ 不插电

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 不插电 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 插›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+9 nét)
    • Pinyin: Chā
    • Âm hán việt: Sáp , Tháp , Tráp
    • Nét bút:一丨一ノ一丨ノ丨一フ一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:QHJX (手竹十重)
    • Bảng mã:U+63D2
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 电›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Viết 曰 (+1 nét), điền 田 (+0 nét)
    • Pinyin: Diàn
    • Âm hán việt: Điện
    • Nét bút:丨フ一一フ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:LWU (中田山)
    • Bảng mã:U+7535
    • Tần suất sử dụng:Rất cao