不好看 bù hǎokàn

Từ hán việt: 【bất hảo khán】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不好看" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 不 好 看

Đọc nhanh: 不好看 (bất hảo khán). Ý nghĩa là: nhục nhã; hổ thẹn, không đẹp; không hấp dẫn, ngượng; lúng túng; bối rối. Ví dụ : - 在他的眼中她总是不好看的。 trong mắt anh ta cô ấy không hấp dẫn.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 不好看 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 不好看 khi là Tính từ

✪ nhục nhã; hổ thẹn

不体面、不光采的

✪ không đẹp; không hấp dẫn

不优美的

Ví dụ:

  • - 在 zài 他 tā 的 de 眼中 yǎnzhōng 她 tā 总是 zǒngshì 不 bù 好看 hǎokàn 的 de

    - trong mắt anh ta cô ấy không hấp dẫn.

✪ ngượng; lúng túng; bối rối

难堪

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不好看

  • - 他 tā 马上 mǎshàng 就 jiù 会 huì 看到 kàndào 演 yǎn 独角戏 dújiǎoxì 不如 bùrú 搭班子 dābānzi 好 hǎo

    - Đơn phương độc mã

  • - 光线 guāngxiàn 不好 bùhǎo 看书 kànshū 容易 róngyì 损害 sǔnhài 视力 shìlì

    - Ánh sáng không đủ, xem sách dễ gây hại mắt.

  • - 她 tā 接待 jiēdài 他时 tāshí 始终 shǐzhōng 准确 zhǔnquè 地 dì 把握 bǎwò 好 hǎo 分寸 fēncùn ， 看似 kànsì 冷淡 lěngdàn ， 却 què 不 bù 失礼 shīlǐ

    - Khi tiếp đón anh ta, cô ấy luôn giữ được sự chính xác và nhạy bén, dường như lạnh lùng nhưng không thiếu lễ nghi.

  • - 这双鞋 zhèshuāngxié 样子 yàngzi 不 bù 好看 hǎokàn

    - Kiểu giày này không đẹp.

  • - 这菜 zhècài 不 bù 好看 hǎokàn ， 倒 dào 是 shì 很 hěn 好吃 hǎochī

    - Món này không đẹp mắt, ngược lại rất ngon.

  • - 你 nǐ 看 kàn 这个 zhègè 办法 bànfǎ 好不好 hǎobùhǎo

    - Cậu thấy cách này được không?

  • - 总 zǒng 起来 qǐlai 看 kàn ， 这件 zhèjiàn 事不太 shìbùtài 好办 hǎobàn

    - Nhìn chung, việc này không dễ xử lý.

  • - 衣服 yīfú 走样 zǒuyàng 了 le 不 bù 好看 hǎokàn

    - Quần áo mất form không đẹp.

  • - 表面 biǎomiàn 看上去 kànshangqu 他 tā 挺 tǐng 精明 jīngmíng 的 de ， 可 kě 实际上 shíjìshàng 却是 quèshì 虚有其表 xūyǒuqíbiǎo ， 什么 shénme 事 shì 也 yě 办 bàn 不好 bùhǎo

    - Nhìn bề ngoài, anh ta có vẻ khá lém lỉnh nhưng thực chất lại là người thùng rỗng kêu to chẳng làm được gì tốt cả.

  • - 在我看来 zàiwǒkànlái 马上 mǎshàng 换 huàn 工作 gōngzuò 并 bìng 不好 bùhǎo

    - Theo tôi thấy, việc đổi việc nhanh vậy không ổn.

  • - 广告 guǎnggào 上 shàng 的 de 鞋 xié 很 hěn 好看 hǎokàn 一定 yídìng 价格不菲 jiàgébùfěi

    - Đôi giày trên quảng cáo rất đẹp, chắc chắn rất đắt tiền.

  • - 我 wǒ 的 de 右眼 yòuyǎn 好像 hǎoxiàng 看不见 kànbújiàn 了 le

    - Mắt phải của tôi hình như không thấy gì nữa rồi.

  • - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 不怎么 bùzěnme 好看 hǎokàn

    - Bộ đồ này trông không đẹp lắm.

  • - 孩子 háizi 看到 kàndào 好吃 hǎochī 的 de 东西 dōngxī ， 不住 búzhù 地咽 dìyàn 唾沫 tuòmo

    - Đứa bé nhìn thấy đồ ăn ngon không tự chủ được nuốt nước miếng.

  • - 这 zhè 胡子 húzi 造型 zàoxíng 不 bù 好看 hǎokàn

    - Kiểu râu này không đẹp.

  • - 好 hǎo 几天 jǐtiān 看不见 kànbújiàn 他 tā 的 de 踪影 zōngyǐng

    - mấy ngày liền chẳng thấy bóng dáng anh ấy đâu.

  • - 别看 biékàn 他 tā 小 xiǎo ， 可 kě 也 yě 是 shì 不好惹 bùhǎorě 的 de

    - nó nhỏ nhưng lại là người kiên định.

  • - 他 tā 一直 yìzhí 不 bù 给 gěi 人家 rénjiā 好 hǎo 嘴脸 zuǐliǎn 看 kàn

    - nó luôn luôn mang bộ mặt xấu xí trước mọi người.

  • - 这件 zhèjiàn 好看 hǎokàn ， 只是 zhǐshì 不太 bùtài 适合 shìhé 我 wǒ

    - Cái này đẹp, nhưng nó không hợp với tôi lắm.

  • - 与其 yǔqí 看电视 kàndiànshì ， 不如 bùrú 读 dú 一本 yīběn 好书 hǎoshū

    - Thay vì xem ti vi, chi bằng đọc một cuốn sách hay.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 不好看

Hình ảnh minh họa cho từ 不好看

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 不好看 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 好›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
    • Pinyin: Hǎo , Hào
    • Âm hán việt: Hiếu , Hảo
    • Nét bút:フノ一フ丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VND (女弓木)
    • Bảng mã:U+597D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 看›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mục 目 (+4 nét)
    • Pinyin: Kān , Kàn
    • Âm hán việt: Khan , Khán
    • Nét bút:ノ一一ノ丨フ一一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HQBU (竹手月山)
    • Bảng mã:U+770B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao