下功夫 xià gōngfū

Từ hán việt: 【hạ công phu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "下功夫" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 下 功 夫

Đọc nhanh: 下功夫 (hạ công phu). Ý nghĩa là: xem 下工夫, cố sức. Ví dụ : - 他学起技术来，真舍得下功夫。 anh ấy học kỹ thuật, không tiếc công sức.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 下功夫 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 下功夫 khi là Động từ

✪ xem 下工夫

see 下工夫 [xià gōng fu]

Ví dụ:

  • - 他学起 tāxuéqǐ 技术 jìshù 来 lái ， 真 zhēn 舍得 shède 下功夫 xiàgōngfū

    - anh ấy học kỹ thuật, không tiếc công sức.

✪ cố sức

用力气; 使劲

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 下功夫

  • - 下功夫 xiàgōngfū 练习 liànxí 书法 shūfǎ

    - Bỏ công sức ra luyện tập thư pháp.

  • - 我 wǒ 希望 xīwàng 能为 néngwéi 国家 guójiā 立下 lìxià 点 diǎn 功劳 gōngláo

    - tôi hy vọng có thể đóng góp được gì đó cho đất nước.

  • - 千瓦 qiānwǎ 小时 xiǎoshí 电功率 diàngōnglǜ 的 de 单位 dānwèi ， 等于 děngyú 在 zài 一 yī 千瓦 qiānwǎ 功率 gōnglǜ 下 xià 一 yī 小时 xiǎoshí 内 nèi 消耗 xiāohào 的 de 功 gōng

    - số điện.

  • - 戴夫 dàifū · 伯杰 bójié 是 shì 我 wǒ 父亲 fùqīn 手下 shǒuxià 的 de 一名 yīmíng 保镖 bǎobiāo

    - Dave Berger làm vệ sĩ cho cha tôi.

  • - 在 zài 侪辈 cháibèi 的 de 帮助 bāngzhù 下 xià ， 他 tā 成功 chénggōng 了 le

    - Với sự giúp đỡ của bạn bè, anh ấy đã thành công.

  • - 功夫 gōngfū 深湛 shēnzhàn

    - công phu điêu luyện.

  • - 他 tā 在 zài 献 xiàn 功夫 gōngfū

    - Anh ấy đang trình diễn công phu.

  • - 下功夫 xiàgōngfū 学习 xuéxí

    - Bỏ công sức để học tập.

  • - 下功夫 xiàgōngfū 钻研 zuānyán

    - Bỏ công sức nghiên cứu.

  • - 他 tā 的 de 诗 shī 功夫 gōngfū 很深 hěnshēn

    - Trình độ thơ của anh ấy rất cao.

  • - 我 wǒ 得 dé 下 xià 一番 yīfān 功夫 gōngfū

    - Tôi phải bỏ chút công sức ra.

  • - 想 xiǎng 学 xué 惊人 jīngrén 艺 yì 须 xū 下苦功夫 xiàkǔgōngfū

    - Nếu bạn muốn trở thành một người nghệ sĩ tuyệt vời thì bạn cần chăm chỉ.

  • - 学好 xuéhǎo 汉语 hànyǔ 要 yào 下 xià 很多 hěnduō 功夫 gōngfū

    - Học tiếng Trung cần bỏ ra rất nhiều công sức.

  • - 你 nǐ 该 gāi 在 zài 学习 xuéxí 上下 shàngxià 点 diǎn 功夫 gōngfū

    - Bạn nên bỏ công sức trong học tập.

  • - 他学起 tāxuéqǐ 技术 jìshù 来 lái ， 真 zhēn 舍得 shède 下功夫 xiàgōngfū

    - anh ấy học kỹ thuật, không tiếc công sức.

  • - 学好 xuéhǎo 一门 yīmén 外语 wàiyǔ 要 yào 下 xià 很多 hěnduō 功夫 gōngfū

    - Học tốt ngoại ngữ đòi hỏi rất nhiều nỗ lực.

  • - 他 tā 对 duì 绘画 huìhuà 下 xià 了 le 不少 bùshǎo 功夫 gōngfū

    - Anh ấy đã bỏ rất nhiều công sức vào hội họa.

  • - 值得 zhíde 在 zài 锻炼 duànliàn 方面 fāngmiàn 下功夫 xiàgōngfū

    - Thật đáng để đầu tư vào việc tập thể dục.

  • - 值得 zhíde 在 zài 阅读 yuèdú 方面 fāngmiàn 下功夫 xiàgōngfū

    - Việc đọc là điều đáng bỏ công sức.

  • - 他 tā 在 zài 品种改良 pǐnzhǒnggǎiliáng 上面 shàngmiàn 下 xià 了 le 很多 hěnduō 功夫 gōngfū

    - anh ấy có nhiều đóng góp trong phương diện cải tiến chủng loại sản phẩm.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 下功夫

Hình ảnh minh họa cho từ 下功夫

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 下功夫 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 下›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
    • Pinyin: Xià
    • Âm hán việt: Há , Hạ
    • Nét bút:一丨丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MY (一卜)
    • Bảng mã:U+4E0B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 功›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Lực 力 (+3 nét)
    • Pinyin: Gōng
    • Âm hán việt: Công
    • Nét bút:一丨一フノ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:MKS (一大尸)
    • Bảng mã:U+529F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 夫›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đại 大 (+1 nét)
    • Pinyin: Fū , Fú
    • Âm hán việt: Phu , Phù
    • Nét bút:一一ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:QO (手人)
    • Bảng mã:U+592B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao