Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "三个女人一台戏" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 三个女人一台戏

• 

  - 这个 zhègè 代表团 dàibiǎotuán 由 yóu 团长 tuánzhǎng 一人 yīrén 团员 tuányuán 三人 sānrén 组成 zǔchéng

  - đoàn đại biểu này do một đoàn trưởng có ba đoàn viên.

• 

  - 第三个 dìsāngè 女号 nǚhào 安静 ānjìng 的 de 坐在 zuòzài 一边 yībiān ， 两眼 liǎngyǎn 空洞 kōngdòng 什么 shénme 也 yě 没 méi 说 shuō

  - Số nữ thứ ba lặng lẽ ngồi ở một bên, ánh mắt trống rỗng không nói gì.

• 

  - 一个 yígè 女强人 nǚqiǎngrén

  - Một người phụ nữ mạnh mẽ.

• 

  - 每日 měirì 由 yóu 一人 yīrén 值班 zhíbān ， 十个 shígè 人 rén 轮流 lúnliú ， 一个月 yígèyuè 也 yě 就 jiù 三个 sāngè 轮次 lúncì

  - mỗi ngày một người trực ban, mười người luân phiên nhau, vậy mỗi tháng mỗi người trực ba lần.

• 

  - 如果 rúguǒ 一个 yígè 有 yǒu 娘娘腔 niángniangqiāng 的 de 男人 nánrén 和 hé 女人 nǚrén 结了婚 jiélehūn

  - Nếu một người đàn ông ẻo lả kết hôn với một người phụ nữ

• 

  - 她 tā 是 shì 一个 yígè 很 hěn 聪明 cōngming 的 de 女人 nǚrén

  - Cô ấy là một người phụ nữ rất thông minh.

• 

  - 这个 zhègè 女人 nǚrén 把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 孩子 háizi 打 dǎ 得 dé 遍体鳞伤 biàntǐlínshāng 好 hǎo 一副 yīfù 蛇蝎心肠 shéxiēxīncháng

  - Người phụ nữ này đánh con mình tới khắp người đầy thương tích, lòng dạ độc ác như vậy!

• 

  - 一个 yígè 人 rén 做事 zuòshì 应该 yīnggāi 敢作敢当 gǎnzuògǎndāng 不 bù 应该 yīnggāi 推三阻四 tuīsānzǔsì

  - Một người làm việc nên dám làm dám chịu, không nên một mực từ chối.

• 

  - 她 tā 是 shì 一个 yígè 圣洁 shèngjié 的 de 女人 nǚrén

  - Cô ấy là một người phụ nữ thánh thiện.

• 

  - 小说 xiǎoshuō 和 hé 戏剧 xìjù 常常 chángcháng 用 yòng 对话 duìhuà 描摹 miáomó 一个 yígè 人 rén 的 de 性格 xìnggé

  - tiểu thuyết và kịch thường dùng lối đối thoại để thể hiện tính cách của nhân vật.

• 

  - 现在 xiànzài 我要 wǒyào 一个 yígè 人 rén 把 bǎ 女儿 nǚér 拉扯 lāchě 大 dà

  - Giờ tôi phải một mình nuôi con gái.

• 

  - 三个 sāngè 人干 réngàn 五天 wǔtiān 跟 gēn 五个 wǔgè 人干 réngàn 三天 sāntiān ， 里外里 lǐwàilǐ 是 shì 一样 yīyàng

  - ba người làm năm ngày với năm người làm ba ngày, tính ra như nhau cả.

• 

  - 一个 yígè 女人 nǚrén 在 zài 旅店 lǚdiàn 门口 ménkǒu 高声 gāoshēng 叫骂 jiàomà

  - Một người phụ nữ lớn tiếng chửi bới trước cửa khách sạn

• 

  - 我们 wǒmen 一个团 yígètuán 打垮 dǎkuǎ 了 le 敌人 dírén 三个 sāngè 团 tuán ， 创造 chuàngzào 了 le 以少胜多 yǐshǎoshèngduō 的 de 战斗 zhàndòu 范例 fànlì

  - một trung đoàn của chúng tôi đã đánh tan ba trung đoàn địch, tạo nên kiểu mẫu lấy ít thắng nhiều

• 

  - 那 nà 是 shì 一个 yígè 女人 nǚrén ， 推 tuī 着 zhe 一个 yígè 堆满 duīmǎn 袋子 dàizi 的 de 旧 jiù 购物车 gòuwùchē

  - Đó là một người phụ nữ đang đẩy một chiếc xe đẩy hàng cũ chất đầy những chiếc túi.

• 

  - 我们 wǒmen 一共 yīgòng 三个 sāngè 人 rén

  - Chúng tôi có tổng cộng 3 người.

• 

  - 连 lián 你 nǐ 一共 yīgòng 三个 sāngè 人 rén

  - Tính cả bạn nữa là tổng cộng 3 người.

• 

  - 这个 zhègè 数字 shùzì 约 yuē 为 wèi 法国 fǎguó 总人口 zǒngrénkǒu 的 de 三分之一 sānfēnzhīyī

  - Con số này xấp xỉ một phần ba tổng dân số của Pháp.

• 

  - 他们 tāmen 走进 zǒujìn 旅店 lǚdiàn ， 三个 sāngè 人 rén 坐在 zuòzài 同 tóng 一张 yīzhāng 桌子 zhuōzi 旁 páng

  - Họ bước vào khách sạn ，ba người ngồi cùng một bàn.

• 

  - 在 zài 接连 jiēlián 三天 sāntiān 的 de 急行军 jíxíngjūn 中 zhōng ， 没有 méiyǒu 一个 yígè 人 rén 掉队 diàoduì

  - trong ba ngày liền hành quân cấp tốc, không có ai bị rớt lại phía sau.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳