Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一连串" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一连串

• 

  - 咱们 zánmen 一码 yīmǎ 归 guī 一码 yīmǎ ， 不要 búyào 乱 luàn 牵连 qiānlián

  - Chúng ta việc gì ra việc đó, đừng có lộn xộn

• 

  - 串通一气 chuàntōngyīqì

  - thông đồng.

• 

  - 她 tā 戴 dài 着 zhe 一串 yīchuàn 美丽 měilì 的 de 琛 chēn

  - Cô ấy đeo một chuỗi châu báu đẹp.

• 

  - 她 tā 戴 dài 着 zhe 一串 yīchuàn 漂亮 piàoliàng 的 de 珠 zhū

  - Cô ấy đang đeo một chuỗi ngọc trai rất đẹp.

• 

  - 他 tā 送 sòng 了 le 她 tā 一串 yīchuàn 琪珠 qízhū 手串 shǒuchuàn

  - Anh ấy tặng cô ấy một chuỗi vòng tay ngọc.

• 

  - 一个 yígè 营有 yíngyǒu 三个 sāngè 连 lián

  - Một tiểu đoàn có ba đại đội.

• 

  - 枝 zhī 肋 lē 哥特式 gētèshì 拱顶 gǒngdǐng 上 shàng 的 de 一种 yīzhǒng 用于 yòngyú 加固 jiāgù 的 de 肋 lē ， 连接 liánjiē 主肋 zhǔlē 上 shàng 的 de 交点 jiāodiǎn 或 huò 凸饰 tūshì

  - Một loại xương sườn được sử dụng để củng cố trên mái vòm kiểu Gothic, nối các điểm giao nhau hoặc hoa văn lồi trên xương sườn chính.

• 

  - 她 tā 一 yī 连熬 liánáo 了 le 三个 sāngè 通宵 tōngxiāo

  - Cô ấy đã thức liên tục ba đêm.

• 

  - 一家 yījiā 骨肉 gǔròu 心连心 xīnliánxīn

  - Cả nhà đồng lòng với nhau.

• 

  - 他 tā 一 yī 说话 shuōhuà 就 jiù 妙语连珠 miàoyǔliánzhū

  - Anh ấy một khi nói chuyện thì chỉ nói hàng loạt toàn lời hay ý đẹp.

• 

  - 一串 yīchuàn 珍珠 zhēnzhū

  - Một chuỗi hạt trân châu.

• 

  - 修 xiū 房顶 fángdǐng 的 de 时候 shíhou ， 连带 liándài 把 bǎ 门窗 ménchuāng 也 yě 修一修 xiūyīxiū

  - lúc sửa mái nhà thì sửa thêm cái cửa sổ nữa.

• 

  - 他 tā 点燃 diǎnrán 了 le 一串 yīchuàn 鞭炮 biānpào

  - Anh ấy đốt một tràng pháo.

• 

  - 他 tā 不至于 bùzhìyú 连 lián 这 zhè 一点 yìdiǎn 道理 dàoli 也 yě 不 bù 明白 míngbai

  - Nó không đến mức không hiểu được cái đạo lý này

• 

  - 第三 dìsān 连 lián 、 第五 dìwǔ 连 lián 都 dōu 来 lái 了 le ， 两下 liǎngxià 里 lǐ 一共 yīgòng 二百多 èrbǎiduō 人 rén

  - đại đội ba, đại đội năm đều đến cả rồi, cả hai cả thảy hơn hai trăm người

• 

  - 我要 wǒyào 买 mǎi 一件 yījiàn 连身 liánshēn 裙 qún

  - tôi cần mua 1 chiếc váy liền thân.

• 

  - 英国广播公司 yīngguóguǎngbōgōngsī 在 zài 播放 bōfàng 那 nà 部 bù 电视 diànshì 连续剧 liánxùjù 以 yǐ 後 hòu ， 即将 jíjiāng 出版 chūbǎn 一部 yībù 有关 yǒuguān 的 de 书 shū

  - Sau khi phát sóng bộ phim truyền hình đó, Đài Truyền hình Anh quốc sẽ sắp phát hành một cuốn sách liên quan.

• 

  - 为了 wèile 侦察 zhēnchá 敌情 díqíng ， 他 tā 改扮 gǎibàn 成 chéng 一个 yígè 游街 yóujiē 串巷 chuànxiàng 的 de 算命先生 suànmìngxiānsheng

  - vì muốn tìm hiểu tình hình của địch, anh ấy giả dạng thành người xem tướng số trên đường.

• 

  - 一连串 yīliánchuàn 的 de 胜利 shènglì

  - thắng lợi liên tiếp

• 

  - 一连串 yīliánchuàn 的 de 打击 dǎjī

  - đả kích liên tục

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳