鲜花 xiānhuā

Từ hán việt: 【tiên hoa】

Đọc nhanh: 鲜花 (tiên hoa). Ý nghĩa là: hoa tươi. Ví dụ : - 她收到了一束鲜花。 Cô ấy nhận được một bó hoa tươi.. - 我们用鲜花装饰房间。 Chúng tôi trang trí phòng bằng hoa tươi.. - 这家花店卖各种鲜花。 Tiệm hoa này bán đủ các loại hoa tươi.

Ý Nghĩa của "鲜花" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 4

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

鲜花 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hoa tươi

开得很好的，新鲜的花

Ví dụ:

- 她 tā 收到 shōudào 了 le 一束 yīshù 鲜花 xiānhuā

- Cô ấy nhận được một bó hoa tươi.
- 我们 wǒmen 用 yòng 鲜花 xiānhuā 装饰 zhuāngshì 房间 fángjiān

- Chúng tôi trang trí phòng bằng hoa tươi.
- 这家 zhèjiā 花店 huādiàn 卖 mài 各种 gèzhǒng 鲜花 xiānhuā

- Tiệm hoa này bán đủ các loại hoa tươi.
- 桌子 zhuōzi 上 shàng 摆满 bǎimǎn 了 le 鲜花 xiānhuā

- Trên bàn bày đầy nhiều hoa tươi.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 鲜花

✪ 1. Động từ (种/抱着/送/...) + (满) + 鲜花

hành động liên quan đến 鲜花

Ví dụ:

- 花园里 huāyuánlǐ 种满 zhǒngmǎn 了 le 鲜花 xiānhuā

- Trong vườn trồng đầy hoa tươi.
- 她 tā 抱 bào 着 zhe 鲜花 xiānhuā 微笑 wēixiào 着 zhe

- Cô ấy ôm bó hoa tươi và mỉm cười.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鲜花

- 她 tā 用 yòng 杯子 bēizi 插 chā 鲜花 xiānhuā

- Cô ấy dùng cốc cắm hoa tươi.
- 他 tā 拿 ná 起 qǐ 一束 yīshù 鲜花 xiānhuā 凑 còu 着 zhe 鼻子 bízi 闻 wén

- anh ta cầm đoá hoa tươi đưa lên mũi ngửi.
- 他扬 tāyáng 着 zhe 手中 shǒuzhōng 的 de 鲜花 xiānhuā

- Anh ấy giơ cao hoa tươi ở trong tay.
- 一束 yīshù 鲜花 xiānhuā

- Một bó hoa tươi.
- 一 yī 院子 yuànzi 全是 quánshì 鲜花 xiānhuā

- Cả sân đầy hoa tươi.
- 一片 yīpiàn 草地 cǎodì 上开 shàngkāi 满鲜花 mǎnxiānhuā

- Một bãi cỏ đầy nở đầy hoa.
- 别 bié 把 bǎ 鲜花 xiānhuā 挼搓 ruócuō 坏 huài 了 le

- đừng làm nát hoa tươi.
- 买束 mǎishù 鲜花 xiānhuā 送给 sònggěi 您 nín ，您 nín 说 shuō 瞎 xiā 花钱 huāqián ；买盒 mǎihé 蛋糕 dàngāo 送给 sònggěi 您 nín ，您 nín 说 shuō 太 tài 费钱 fèiqián

- Mua cho bạn một bó hoa, bạn nói là hoang phí tiền; mua một hộp bánh cho bạn, bạn nói rằng nó lãng phí.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

花›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+4 nét)
- Pinyin: Huā
- Âm hán việt: Hoa
- Nét bút:一丨丨ノ丨ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:TOP (廿人心)
- Bảng mã:U+82B1
- Tần suất sử dụng:Rất cao
鲜›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Ngư 魚 (+6 nét)
- Pinyin: Xiān , Xiǎn , Xiàn
- Âm hán việt: Tiên , Tiển
- Nét bút:ノフ丨フ一丨一一丶ノ一一一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NMTQ (弓一廿手)
- Bảng mã:U+9C9C
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "鲜花" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính