骂 mà

Từ hán việt: 【mạ】

Đọc nhanh: 骂 (mạ). Ý nghĩa là: chửi; chửi rủa; mắng nhiếc, trách; trách móc; mắng. Ví dụ : - 他骂我是笨蛋。 Anh ta chửi tôi là đồ ngốc.. - 你别再骂了。 Bạn đừng chửi nữa.. - 她老是骂人。 Cô ấy luôn chửi người khác.

Ý Nghĩa của "骂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 3

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

骂 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chửi; chửi rủa; mắng nhiếc

用粗野或恶意的话侮辱人

Ví dụ:

- 他 tā 骂 mà 我 wǒ 是 shì 笨蛋 bèndàn

- Anh ta chửi tôi là đồ ngốc.
- 你别 nǐbié 再 zài 骂 mà 了 le

- Bạn đừng chửi nữa.
- 她 tā 老 lǎo 是 shì 骂人 màrén

- Cô ấy luôn chửi người khác.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. trách; trách móc; mắng

斥责

Ví dụ:

- 她 tā 爹 diē 骂 mà 她 tā 不长进 bùzhǎngjìn

- Bố cô ấy mắng cô ấy vì không tiến bộ.
- 妈妈 māma 骂 mà 我 wǒ 不 bù 认真 rènzhēn

- Mẹ trách tôi không chăm chỉ.
- 爸爸 bàba 骂 mà 我 wǒ 没 méi 考好 kǎohǎo

- Bố trách tôi thi không tốt.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 骂

✪ 1. 骂 + Ai đó

chửi ai đó

Ví dụ:

- 你 nǐ 很 hěn 喜欢 xǐhuan 骂人 màrén 吗 ma ？

- Bạn thích chửi người khác lắm à?
- 骂 mà 我 wǒ 让 ràng 你 nǐ 这么 zhème 开心 kāixīn 吗 ma ？

- Chửi tôi khiến bạn vui vậy sao?

✪ 2. 骂 (Ai đó ) + 一顿

mắng (ai đó) một trận

Ví dụ:

- 妈妈 māma 刚 gāng 骂 mà 我 wǒ 一顿 yīdùn

- Mẹ tôi vừa mắng tôi một trận.
- 经理 jīnglǐ 把 bǎ 他 tā 骂 mà 了 le 一顿 yīdùn

- Giám đốc mắng anh ta một trận.
- 老板 lǎobǎn 骂 mà 了 le 我 wǒ 一顿 yīdùn

- Sếp mắng tôi một trận.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 骂

- 他 tā 被 bèi 妈妈 māma 骂 mà 了 le 一顿 yīdùn

- Anh ấy bị mẹ mắng một trận.
- 他 tā 非常 fēicháng 暴躁 bàozào ，动不动 dòngbùdòng 就 jiù 骂人 màrén

- Anh ta nóng tính lắm, thường xuyên mắng người mà không cần lý do.
- 他 tā 被 bèi 骂 mà ，活该 huógāi

- Anh ta bị mắng, đáng đời.
- 他常 tācháng 被 bèi 人 rén 骂 mà 是 shì 傻子 shǎzi

- Bạn nghĩ rằng mọi người đều ngốc sao?
- 他 tā 被 bèi 别人 biérén 骂大街 màdàjiē 了 le

- Anh ta bị người khác mắng mỏ.
- 他 tā 竟敢 jìnggǎn 骂 mà 我 wǒ

- Anh ta thế mà lại dám mắng tôi.
- 他 tā 臭骂 chòumà 了 le 那个 nàgè 人 rén 一顿 yīdùn

- Anh ấy chửi người đó một cách thậm tệ.
- 骂 mà 我 wǒ 让 ràng 你 nǐ 这么 zhème 开心 kāixīn 吗 ma ？

- Chửi tôi khiến bạn vui vậy sao?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

骂›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+6 nét), mã 馬 (+6 nét)
- Pinyin: Mà
- Âm hán việt: Mạ
- Nét bút:丨フ一丨フ一フフ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RRNVM (口口弓女一)
- Bảng mã:U+9A82
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ trái nghĩa

和睦 hémù
Hòa Thuận

Từ cận nghĩa

痛斥 tòngchì
lên án mạnh mẽ; chửi rủa thậm tệ; lên án kịch liệt

Ý Nghĩa của "骂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính