Ý Nghĩa của "打街骂巷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打街骂巷

• 

  - 前街后巷 qiánjiēhòuxiàng

  - đường trước ngõ sau.

• 

  - 为了 wèile 侦察 zhēnchá 敌情 díqíng ， 他 tā 改扮 gǎibàn 成 chéng 一个 yígè 游街 yóujiē 串巷 chuànxiàng 的 de 算命先生 suànmìngxiānsheng

  - vì muốn tìm hiểu tình hình của địch, anh ấy giả dạng thành người xem tướng số trên đường.

• 

  - 他们 tāmen 俩 liǎ 在 zài 街上 jiēshàng 打架 dǎjià

  - Hai người họ cãi nhau trên phố.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 街上 jiēshàng 起衅 qǐxìn 打架 dǎjià

  - Họ gây sự đánh nhau trên phố.

• 

  - 她 tā 是 shì 个 gè 打情骂俏 dǎqíngmàqiào 的 de 老手 lǎoshǒu

  - Cô ấy là một người tán tỉnh già đời.

• 

  - 她 tā 今天 jīntiān 在 zài 街上 jiēshàng 竟能 jìngnéng 屈尊 qūzūn 跟 gēn 我 wǒ 打招呼 dǎzhāohu

  - Cô ấy ngạc nhiên mà hôm nay trên đường phố cô ấy còn dám gật đầu chào tôi.

• 

  - 街道 jiēdào 和 hé 小巷 xiǎoxiàng 交错 jiāocuò 在 zài 一起 yìqǐ

  - Đường phố và ngõ nhỏ đan xen nhau.

• 

  - 夜深 yèshēn 了 le ， 只有 zhǐyǒu 风声 fēngshēng 在 zài 大街小巷 dàjiēxiǎoxiàng 里响 lǐxiǎng

  - Đêm đã khuya, âm thanh duy nhất là tiếng gió ngoài đường và ngõ hẻm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳