饮泣 yǐnqì

Từ hán việt: 【ẩm khấp】

Đọc nhanh: 饮泣 (ẩm khấp). Ý nghĩa là: nước mắt ròng ròng (đau khổ đến cực điểm). Ví dụ : - 饮泣吞声。 nuốt nước mắt, nuốt tiếng khóc.

Ý Nghĩa của "饮泣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

饮泣 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nước mắt ròng ròng (đau khổ đến cực điểm)

泪流满面，流到口里去形容悲哀到了极点

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 饮泣

- 饮泣吞声 yǐnqìtūnshēng

- nuốt nước mắt, nuốt tiếng khóc.
- 吞声饮泣 tūnshēngyǐnqì

- khóc thầm
- 他 tā 注重 zhùzhòng 保健 bǎojiàn 和 hé 饮食 yǐnshí

- Anh ấy chú trọng bảo vệ sức khỏe và chế độ ăn.
- 他们 tāmen 抱 bào 在 zài 一起 yìqǐ 哭泣 kūqì

- Họ ôm nhau khóc thầm.
- 他 tā 在 zài 寂寞 jìmò 的 de 角落 jiǎoluò 哭泣 kūqì

- Cô ấy khóc ở một góc hiu quạnh.
- 他 tā 在 zài 表演 biǎoyǎn 饮酒 yǐnjiǔ 科 kē

- Anh ấy đang biểu diễn động tác uống rượu.
- 饮鸩止渴 yǐnzhènzhǐkě

- uống rượu độc để giải khát (ví với việc chỉ muốn giải quyết khó khăn trước mắt mà bất chấp tai hoạ mai sau.)
- 他 tā 把 bǎ 剩下 shèngxià 的 de 茶 chá 一饮而尽 yīyǐnérjìn 便 biàn 出去 chūqù 了 le

- Anh uống nốt phần trà còn lại và đi ra ngoài.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳