饮食 yǐnshí
volume volume

Từ hán việt: 【ẩm thực】

Đọc nhanh: 饮食 (ẩm thực). Ý nghĩa là: đồ ăn thức uống; ẩm thực; thức ăn, ăn uống. Ví dụ : - 这家餐厅的饮食很有特色。 Ẩm thực của nhà hàng này rất đặc sắc.. - 饮食选择很重要。 Lựa chọn thực phẩm rất quan trọng.. - 饮食文化很丰富。 Văn hóa ẩm thực rất phong phú.

Ý Nghĩa của "饮食" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 4

Danh từ

饮食 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đồ ăn thức uống; ẩm thực; thức ăn

吃的和喝的东西

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这家 zhèjiā 餐厅 cāntīng 的 de 饮食 yǐnshí 很 hěn 有 yǒu 特色 tèsè

    - Ẩm thực của nhà hàng này rất đặc sắc.

  • volume volume

    - 饮食 yǐnshí 选择 xuǎnzé 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Lựa chọn thực phẩm rất quan trọng.

  • volume volume

    - 饮食文化 yǐnshíwénhuà 很 hěn 丰富 fēngfù

    - Văn hóa ẩm thực rất phong phú.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 讨论 tǎolùn 饮食 yǐnshí 问题 wèntí

    - Chúng tôi thảo luận về vấn đề thực phẩm.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Động từ

饮食 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ăn uống

吃喝

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我们 wǒmen 去 qù 外面 wàimiàn 饮食 yǐnshí 吧 ba

    - Chúng ta ra ngoài ăn uống nhé.

  • volume volume

    - 饮食 yǐnshí 很 hěn 重要 zhòngyào ， 不能 bùnéng 忽视 hūshì

    - Ăn uống rất quan trọng, không thể bỏ qua.

  • volume volume

    - 饮食习惯 yǐnshíxíguàn 影响 yǐngxiǎng 健康 jiànkāng

    - Thói quen ăn uống ảnh hưởng đến sức khỏe.

  • volume volume

    - 饮食 yǐnshí 不 bù 规律 guīlǜ 容易 róngyì 生病 shēngbìng

    - Ăn uống không đều đặn dễ gây bệnh.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 饮食

✪ 1. 饮食+ Danh từ/ Tính từ (卫生/习惯/文化/规律/结构/平衡)

Ví dụ:
  • volume

    - 饮食文化 yǐnshíwénhuà 体现 tǐxiàn 地域 dìyù 特色 tèsè

    - Văn hóa ẩm thực thể hiện đặc trưng vùng miền.

  • volume

    - 饮食文化 yǐnshíwénhuà 很 hěn 丰富 fēngfù

    - Văn hóa ẩm thực rất phong phú.

✪ 2. 饮食+过量/不当/困难

ăn uống như thế nào

Ví dụ:
  • volume

    - 饮食 yǐnshí 不当 bùdàng 影响 yǐngxiǎng 健康 jiànkāng

    - Ăn uống không đúng cách ảnh hưởng sức khỏe.

  • volume

    - 饮食 yǐnshí 过量 guòliàng 容易 róngyì 发胖 fāpàng

    - Ăn uống quá mức dễ béo phì.

  • volume

    - 饮食 yǐnshí 不当 bùdàng 导致 dǎozhì 营养 yíngyǎng 失衡 shīhéng

    - Ăn uống không đúng cách dẫn đến mất cân bằng dinh dưỡng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 饮食

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 饮食 yǐnshí 挺 tǐng 平衡 pínghéng

    - Chế độ ăn uống của anh khá cân bằng.

  • volume volume

    - 健康 jiànkāng 饮食 yǐnshí 是 shì 长寿 chángshòu 的 de 秘诀 mìjué

    - Ăn uống lành mạnh là bí quyết trường thọ.

  • volume volume

    - 他 tā 注重 zhùzhòng 保健 bǎojiàn 和 hé 饮食 yǐnshí

    - Anh ấy chú trọng bảo vệ sức khỏe và chế độ ăn.

  • volume volume

    - 健康 jiànkāng 饮食 yǐnshí 对 duì 身心 shēnxīn 有益 yǒuyì

    - Chế độ ăn uống lành mạnh có lợi cho cơ thể và tinh thần.

  • volume volume

    - 她 tā 的 de 饮食习惯 yǐnshíxíguàn 很 hěn 节约 jiéyuē

    - Thói quen ăn uống của cô ấy rất tiết kiệm.

  • volume volume

    - 医生 yīshēng 建议 jiànyì 我 wǒ 改善 gǎishàn 饮食习惯 yǐnshíxíguàn

    - Bác sĩ khuyên tôi cải thiện thói quen ăn uống.

  • volume volume

    - 从 cóng 健康 jiànkāng 观点 guāndiǎn 来看 láikàn ， 饮食 yǐnshí 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Từ góc độ sức khỏe, ăn uống rất quan trọng.

  • volume volume

    - 医生 yīshēng 说 shuō 我 wǒ 必须 bìxū 实行 shíxíng 严格 yángé 的 de 饮食 yǐnshí 制度 zhìdù

    - bác sĩ bảo tôi phải tuân theo một chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 食›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thực 食 (+1 nét)
    • Pinyin: Shí , Sì , Yì
    • Âm hán việt: Thực , Tự
    • Nét bút:ノ丶丶フ一一フノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OIAV (人戈日女)
    • Bảng mã:U+98DF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 饮›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thực 食 (+4 nét)
    • Pinyin: Yǐn , Yìn
    • Âm hán việt: Ấm , Ẩm
    • Nét bút:ノフフノフノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NVNO (弓女弓人)
    • Bảng mã:U+996E
    • Tần suất sử dụng:Cao