哭泣 kūqì

Từ hán việt: 【khốc khấp】

Đọc nhanh: 哭泣 (khốc khấp). Ý nghĩa là: khóc thầm; thút thít; nỉ non; khóc lóc. Ví dụ : - 她在角落里哭泣。 Cô ấy đang khóc thầm trong góc.. - 他们抱在一起哭泣。 Họ ôm nhau khóc thầm.. - 他为了失败而哭泣。 Anh ta khóc thầm vì thất bại.

Ý Nghĩa của "哭泣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

Động từ

哭泣 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khóc thầm; thút thít; nỉ non; khóc lóc

小声地哭

Ví dụ:

- 她 tā 在 zài 角落里 jiǎoluòlǐ 哭泣 kūqì

- Cô ấy đang khóc thầm trong góc.
- 他们 tāmen 抱 bào 在 zài 一起 yìqǐ 哭泣 kūqì

- Họ ôm nhau khóc thầm.
- 他 tā 为了 wèile 失败 shībài 而 ér 哭泣 kūqì

- Anh ta khóc thầm vì thất bại.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 哭泣

- 在 zài 父亲 fùqīn 的 de 劝慰 quànwèi 下 xià ，弟弟 dìdì 已 yǐ 不再 bùzài 哭泣 kūqì

- Với sự an ủi của cha, em trai không còn khóc nữa.
- 宝宝 bǎobǎo 睡醒 shuìxǐng 就 jiù 开始 kāishǐ 哭泣 kūqì

- Em bé thức dậy là bắt đầu khóc.
- 员工 yuángōng 因 yīn 工作 gōngzuò 压力 yālì 太大而 tàidàér 哭泣 kūqì

- Nhân viên khóc vì áp lực công việc quá lớn.
- 她 tā 的 de 哭泣声 kūqìshēng 不止 bùzhǐ

- Tiếng khóc của cô ấy không thôi.
- 她 tā 在 zài 角落里 jiǎoluòlǐ 哭泣 kūqì

- Cô ấy đang khóc thầm trong góc.
- 她 tā 一 yī 难过 nánguò 就 jiù 会 huì 哭泣 kūqì

- Cứ hễ buồn là cô ấy lại khóc.
- 他 tā 在 zài 寂寞 jìmò 的 de 角落 jiǎoluò 哭泣 kūqì

- Cô ấy khóc ở một góc hiu quạnh.
- 她 tā 按住 ànzhù 哭泣 kūqì ，继续 jìxù 前行 qiánxíng

- Cô ấy kìm nén nước mắt và tiếp tục tiến lên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

哭›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+7 nét)
- Pinyin: Kū
- Âm hán việt: Khốc
- Nét bút:丨フ一丨フ一一ノ丶丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:RRIK (口口戈大)
- Bảng mã:U+54ED
- Tần suất sử dụng:Rất cao
泣›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
- Pinyin: Lì , Qì , Sè
- Âm hán việt: Khấp
- Nét bút:丶丶一丶一丶ノ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EYT (水卜廿)
- Bảng mã:U+6CE3
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "哭泣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính