箪食瓢饮 dān sì piáo yǐn

Từ hán việt: 【đan tự biều ẩm】

Đọc nhanh: 箪食瓢饮 (đan tự biều ẩm). Ý nghĩa là: cơm trong ống, nước trong bầu; sống thanh bần; cơm rau dưa, cơm niêu nước lọ; giỏ cơm bầu nước.

Ý Nghĩa của "箪食瓢饮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

箪食瓢饮 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cơm trong ống, nước trong bầu; sống thanh bần; cơm rau dưa

用箪盛饭吃，用瓢舀水喝，旧指安贫乐道，也指生活贫苦

✪ 2. cơm niêu nước lọ; giỏ cơm bầu nước

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 箪食瓢饮

- 他 tā 的 de 饮食 yǐnshí 挺 tǐng 平衡 pínghéng

- Chế độ ăn uống của anh khá cân bằng.
- 他 tā 注重 zhùzhòng 保健 bǎojiàn 和 hé 饮食 yǐnshí

- Anh ấy chú trọng bảo vệ sức khỏe và chế độ ăn.
- 健康 jiànkāng 饮食 yǐnshí 对 duì 身心 shēnxīn 有益 yǒuyì

- Chế độ ăn uống lành mạnh có lợi cho cơ thể và tinh thần.
- 她 tā 的 de 饮食习惯 yǐnshíxíguàn 很 hěn 节约 jiéyuē

- Thói quen ăn uống của cô ấy rất tiết kiệm.
- 医生 yīshēng 建议 jiànyì 我 wǒ 改善 gǎishàn 饮食习惯 yǐnshíxíguàn

- Bác sĩ khuyên tôi cải thiện thói quen ăn uống.
- 从 cóng 健康 jiànkāng 观点 guāndiǎn 来看 láikàn ，饮食 yǐnshí 很 hěn 重要 zhòngyào

- Từ góc độ sức khỏe, ăn uống rất quan trọng.
- 医生 yīshēng 说 shuō 我 wǒ 必须 bìxū 实行 shíxíng 严格 yángé 的 de 饮食 yǐnshí 制度 zhìdù

- bác sĩ bảo tôi phải tuân theo một chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt.
- 中国 zhōngguó 的 de 饮食文化 yǐnshíwénhuà 非常 fēicháng 丰富 fēngfù 多样 duōyàng

- Văn hóa ẩm thực Trung Quốc vô cùng phong phú và đa dạng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳