箪食瓢饮 dān sì piáo yǐn
volume volume

Từ hán việt: 【đan tự biều ẩm】

Đọc nhanh: 箪食瓢饮 (đan tự biều ẩm). Ý nghĩa là: cơm trong ống, nước trong bầu; sống thanh bần; cơm rau dưa, cơm niêu nước lọ; giỏ cơm bầu nước.

Ý Nghĩa của "箪食瓢饮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

箪食瓢饮 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cơm trong ống, nước trong bầu; sống thanh bần; cơm rau dưa

用箪盛饭吃,用瓢舀水喝,旧指安贫乐道,也指生活贫苦

✪ 2. cơm niêu nước lọ; giỏ cơm bầu nước

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 箪食瓢饮

  • volume volume

    - de 饮食 yǐnshí tǐng 平衡 pínghéng

    - Chế độ ăn uống của anh khá cân bằng.

  • volume volume

    - 注重 zhùzhòng 保健 bǎojiàn 饮食 yǐnshí

    - Anh ấy chú trọng bảo vệ sức khỏe và chế độ ăn.

  • volume volume

    - 健康 jiànkāng 饮食 yǐnshí duì 身心 shēnxīn 有益 yǒuyì

    - Chế độ ăn uống lành mạnh có lợi cho cơ thể và tinh thần.

  • volume volume

    - de 饮食习惯 yǐnshíxíguàn hěn 节约 jiéyuē

    - Thói quen ăn uống của cô ấy rất tiết kiệm.

  • volume volume

    - 医生 yīshēng 建议 jiànyì 改善 gǎishàn 饮食习惯 yǐnshíxíguàn

    - Bác sĩ khuyên tôi cải thiện thói quen ăn uống.

  • volume volume

    - cóng 健康 jiànkāng 观点 guāndiǎn 来看 láikàn 饮食 yǐnshí hěn 重要 zhòngyào

    - Từ góc độ sức khỏe, ăn uống rất quan trọng.

  • volume volume

    - 医生 yīshēng shuō 必须 bìxū 实行 shíxíng 严格 yángé de 饮食 yǐnshí 制度 zhìdù

    - bác sĩ bảo tôi phải tuân theo một chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt.

  • - 中国 zhōngguó de 饮食文化 yǐnshíwénhuà 非常 fēicháng 丰富 fēngfù 多样 duōyàng

    - Văn hóa ẩm thực Trung Quốc vô cùng phong phú và đa dạng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:16 nét
    • Bộ:Qua 瓜 (+11 nét)
    • Pinyin: Piáo
    • Âm hán việt: Biều
    • Nét bút:一丨フ丨丨一一一丨ノ丶ノノフ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MFHVO (一火竹女人)
    • Bảng mã:U+74E2
    • Tần suất sử dụng:Trung bình
  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+8 nét)
    • Pinyin: Dān
    • Âm hán việt: Đan
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶丶ノ丨フ一一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HCWJ (竹金田十)
    • Bảng mã:U+7BAA
    • Tần suất sử dụng:Thấp
  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thực 食 (+1 nét)
    • Pinyin: Shí , Sì , Yì
    • Âm hán việt: Thực , Tự
    • Nét bút:ノ丶丶フ一一フノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OIAV (人戈日女)
    • Bảng mã:U+98DF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao
  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thực 食 (+4 nét)
    • Pinyin: Yǐn , Yìn
    • Âm hán việt: Ấm , Ẩm
    • Nét bút:ノフフノフノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NVNO (弓女弓人)
    • Bảng mã:U+996E
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa