Ý Nghĩa của "饮泣吞声" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 饮泣吞声

• 

  - 忍气吞声 rěnqìtūnshēng

  - nén giận; nuốt giận; ngậm đắng nuốt cay.

• 

  - 饮泣吞声 yǐnqìtūnshēng

  - nuốt nước mắt, nuốt tiếng khóc.

• 

  - 吞声饮泣 tūnshēngyǐnqì

  - khóc thầm

• 

  - 别 bié 一味 yīwèi 地 dì 吞声 tūnshēng

  - Đừng cứ nhẫn nhịn như thế.

• 

  - 一枪 yīqiāng 打 dǎ 去 qù ， 猛兽 měngshòu 应声而倒 yīngshēngérdào

  - bắn một phát súng, con mãnh thú theo tiếng nổ ngã xuống.

• 

  - 她 tā 的 de 哭泣声 kūqìshēng 不止 bùzhǐ

  - Tiếng khóc của cô ấy không thôi.

• 

  - 谁 shuí 也 yě 惹不起 rěbuqǐ 他 tā ， 我们 wǒmen 只好 zhǐhǎo 忍气吞声 rěnqìtūnshēng ， 敢怒不敢言 gǎnnùbùgǎnyán

  - Không ai động nổi hắn, cho nên ta chỉ có thể nuốt hận không dám nói.

• 

  - 她 tā 泣不成声 qìbùchéngshēng 地 dì 讲述 jiǎngshù 了 le 这次 zhècì 失败 shībài 的 de 原因 yuányīn

  - Cô khóc không thành tiếng kể lại lý do thất bại.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳