Ý Nghĩa của "飞鸿踏雪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 飞鸿踏雪

• 

  - 梅花 méihuā 在 zài 飞雪 fēixuě 中 zhōng 傲然 àorán 绽放 zhànfàng

  - Hoa mận nở rộ kiêu hãnh trong tuyết.

• 

  - 雪花 xuěhuā 轻轻 qīngqīng 在 zài 空中 kōngzhōng 飞 fēi

  - Bông tuyết bay nhẹ nhàng trong không trung.

• 

  - 冬季 dōngjì 常常 chángcháng 雪花 xuěhuā 纷飞 fēnfēi

  - Mùa đông thường có tuyết bay đầy trời.

• 

  - 摔下来 shuāixiàlai 的 de 骑手 qíshǒu 遭 zāo 飞奔 fēibēn 马群 mǎqún 践踏 jiàntà

  - Người cưỡi ngựa bị rơi xuống bị đàn ngựa chạy lao qua đạp nát.

• 

  - 扑腾 pūteng 扑腾 pūteng 踏着 tàzhe 雪地 xuědì 往前走 wǎngqiánzǒu

  - bước phịch phịch trên tuyết đi về phía trước.

• 

  - 寒季 hánjì 到来 dàolái 雪花 xuěhuā 纷飞 fēnfēi

  - Mùa lạnh đến, tuyết rơi bay đầy trời.

• 

  - 他们 tāmen 坐在 zuòzài 窗前 chuāngqián ， 欣赏 xīnshǎng 外面 wàimiàn 飞舞 fēiwǔ 的 de 雪花 xuěhuā

  - Họ ngồi trước cửa sổ và ngắm nhìn những bông tuyết bay ngoài trời.

• 

  - 各方 gèfāng 贺电 hèdiàn ， 雪片 xuěpiàn 飞来 fēilái

  - điện mừng từ bốn phương tấp nập bay đến.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳