飞鸿 fēihóng

Từ hán việt: 【phi hồng】

Đọc nhanh: 飞鸿 (phi hồng). Ý nghĩa là: hồng nhạn; chim hồng, tin nhạn; thư; thư tín. Ví dụ : - 飞鸿传情 đưa thư tỏ tình; đưa tin nhạn. - 万里飞鸿 cánh thư ngàn dặm.

Ý Nghĩa của "飞鸿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

飞鸿 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hồng nhạn; chim hồng

指鸿雁

✪ 2. tin nhạn; thư; thư tín

比喻书信

Ví dụ:

- 飞鸿 fēihóng 传情 chuánqíng

- đưa thư tỏ tình; đưa tin nhạn
- 万里 wànlǐ 飞鸿 fēihóng

- cánh thư ngàn dặm.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 飞鸿

- 万里 wànlǐ 飞鸿 fēihóng

- cánh thư ngàn dặm.
- 不翼 bùyì 不飞 bùfēi

- không cánh mà bay; đồ đạc bỗng nhiên mất
- 飞鸿 fēihóng 传情 chuánqíng

- đưa thư tỏ tình; đưa tin nhạn
- 于戏 wūhū ，时光 shíguāng 飞逝 fēishì 啊 a ！

- Ô, thời gian trôi qua nhanh thật đấy!
- 麻雀 máquè 忒 tè 儿 ér 一声 yīshēng 就 jiù 飞 fēi 了 le

- chim sẻ vỗ cánh bay đi.
- 乘客 chéngkè 至迟 zhìchí 应 yīng 在 zài 班机 bānjī 起飞前 qǐfēiqián 一 yī 小时 xiǎoshí 办理 bànlǐ 登机 dēngjī 手续 shǒuxù

- Hành khách nên làm thủ tục ít nhất một giờ trước khi chuyến bay khởi hành
- 今后 jīnhòu 十年 shínián ，科技 kējì 会 huì 飞速发展 fēisùfāzhǎn

- Mười năm tới, công nghệ sẽ phát triển nhanh chóng.
- 什么 shénme 时候 shíhou 我 wǒ 也 yě 会 huì 开 kāi 飞机 fēijī ，那才 nàcái 带劲 dàijìn 呢 ne

- khi nào tôi biết lái máy bay thì lúc đó mới thích!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

飞›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:ất 乙 (+2 nét), phi 飛 (+0 nét)
- Pinyin: Fēi
- Âm hán việt: Phi
- Nét bút:フノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:NO (弓人)
- Bảng mã:U+98DE
- Tần suất sử dụng:Rất cao
鸿›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:điểu 鳥 (+6 nét)
- Pinyin: Hóng
- Âm hán việt: Hồng
- Nét bút:丶丶一一丨一ノフ丶フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EMPM (水一心一)
- Bảng mã:U+9E3F
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

鸿雁 hóngyàn
hồng nhạn; chim hồngthư tín; thư từchim nhạn

Ý Nghĩa của "飞鸿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính