踏雪寻梅 tà xuě xún méi

Từ hán việt: 【đạp tuyết tầm mai】

Đọc nhanh: 踏雪寻梅 (đạp tuyết tầm mai). Ý nghĩa là: đi bộ trong tuyết để xem hoa mận.

Ý Nghĩa của "踏雪寻梅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

踏雪寻梅 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đi bộ trong tuyết để xem hoa mận

to walk in the snow to view the flowering plum

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 踏雪寻梅

- 梅花 méihuā 在 zài 飞雪 fēixuě 中 zhōng 傲然 àorán 绽放 zhànfàng

- Hoa mận nở rộ kiêu hãnh trong tuyết.
- 即将 jíjiāng 踏上 tàshàng 寻找 xúnzhǎo 北极熊 běijíxióng

- sắp bước vào hành trình đi tìm gấu bắc cực
- 扑腾 pūteng 扑腾 pūteng 踏着 tàzhe 雪地 xuědì 往前走 wǎngqiánzǒu

- bước phịch phịch trên tuyết đi về phía trước.
- 不会 búhuì 下雪 xiàxuě 牛油 niúyóu 快焦 kuàijiāo 了 le

- Bạn đang đốt bơ.
- 她 tā 踏 tà 着 zhe 雪地 xuědì 前进 qiánjìn

- Cô ấy bước đi trên tuyết.
- 也许 yěxǔ 明天 míngtiān 可能 kěnéng 会 huì 下雪 xiàxuě

- Có lẽ tuyết có thể sẽ rơi vào ngày mai.
- 乌鸦 wūyā 在 zài 田野 tiányě 里 lǐ 寻找 xúnzhǎo 食物 shíwù

- Quạ tìm kiếm thức ăn trên cánh đồng.
- 梅花 méihuā 喜雪 xǐxuě 和 hé 寒冷 hánlěng

- Mai trắng ưa tuyết và lạnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳