食玉炊桂 shí yù chuī guì

Từ hán việt: 【thực ngọc xuy quế】

Đọc nhanh: 食玉炊桂 (thực ngọc xuy quế). Ý nghĩa là: lương thực quý hơn ngọc, củi đắt hơn băng (thành ngữ), chi phí sinh hoạt rất cao.

Ý Nghĩa của "食玉炊桂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

食玉炊桂 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lương thực quý hơn ngọc, củi đắt hơn băng (thành ngữ)

food is more precious than jade and firewood more expensive than cassia (idiom)

✪ 2. chi phí sinh hoạt rất cao

the cost of living is very high

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 食玉炊桂

- 中华美食 zhōnghuáměishí 丰富 fēngfù

- Ẩm thực Trung Hoa phong phú.
- 上课 shàngkè 的 de 时候 shíhou ，文玉 wényù 老 lǎo 睡觉 shuìjiào ，所以 suǒyǐ 老师 lǎoshī 老叫 lǎojiào 他 tā 回答 huídá 问题 wèntí

- Trong lớp học, Văn Ngọc thường hay ngủ nên hay bị thầy giáo gọi trả lời câu hỏi.
- 尜 gá 汤 tāng ( 用 yòng 玉米面 yùmǐmiàn 等 děng 做 zuò 的 de 食品 shípǐn )

- canh bột bắp hình cái cá.
- 我 wǒ 唯一 wéiyī 了解 liǎojiě 的 de 人类 rénlèi 用得着 yòngdezháo 树皮 shùpí 的 de 食物 shíwù 是 shì 肉桂 ròuguì

- Loại vỏ cây duy nhất mà tôi biết mà con người tiêu thụ là quế.
- 不食 bùshí 人间烟火 rénjiānyānhuǒ

- không ăn thức ăn chín của trần gian.
- 他 tā 过 guò 着 zhe 玉食锦衣 yùshíjǐnyī 的 de 生活 shēnghuó

- Anh ấy sống cuộc sống giàu sang.
- 中国 zhōngguó 的 de 美食 měishí 非常 fēicháng 有名 yǒumíng

- Ẩm thực của Trung Quốc rất nổi tiếng.
- 中国 zhōngguó 的 de 饮食文化 yǐnshíwénhuà 非常 fēicháng 丰富 fēngfù 多样 duōyàng

- Văn hóa ẩm thực Trung Quốc vô cùng phong phú và đa dạng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳