风骚 fēngsāo

Từ hán việt: 【phong tao】

Đọc nhanh: 风骚 (phong tao). Ý nghĩa là: phong tao (chỉ thiên quốc phong trong Kinh Thi và Li Tao của Khuất Nguyên, sau chỉ chung văn học), dẫn đầu; đứng đầu (trên văn đàn hay địa vị nào đó), lẳng lơ; lẳng; làm đỏm; làm dáng; lả lơi. Ví dụ : - 卖弄风骚 làm bộ lẳng lơ; làm dáng làm điệu.

Ý Nghĩa của "风骚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. phong tao (chỉ thiên quốc phong trong Kinh Thi và Li Tao của Khuất Nguyên, sau chỉ chung văn học)

风指《诗经》中的《国风》，骚指屈原的《离骚》，后来泛指文学

✪ 2. dẫn đầu; đứng đầu (trên văn đàn hay địa vị nào đó)

在文坛居于领袖地位或在某方面领先叫领风骚

✪ 3. lẳng lơ; lẳng; làm đỏm; làm dáng; lả lơi

指妇女举止轻佻

Ví dụ:

- 卖弄风骚 màinòngfēngsāo

- làm bộ lẳng lơ; làm dáng làm điệu.

✪ 4. đĩ thoã

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 风骚

- 龙卷风 lóngjuǎnfēng 卷 juǎn 走 zǒu 了 le 汽车 qìchē

- Cơn lốc xoáy cuốn bay ô tô.
- 一阵风 yīzhènfēng

- một trận gió
- 卖弄风骚 màinòngfēngsāo

- làm bộ lẳng lơ; làm dáng làm điệu.
- 一阵 yīzhèn 风雨 fēngyǔ 后 hòu 放晴 fàngqíng

- Sau một trận gió mưa thì trời quang.
- 万事具备 wànshìjùbèi ，只欠东风 zhǐqiàndōngfēng

- Mọi việc đã sẵn sàng, chỉ thiếu gió đông.
- 一路 yīlù 风餐露宿 fēngcānlùsù ，走 zǒu 了 le 三天 sāntiān

- Một đường màn trời chiếu đất , đi hết ba ngày.
- 一阵 yīzhèn 秋风 qiūfēng 吹 chuī 来 lái ，感到 gǎndào 些微 xiēwēi 的 de 凉意 liángyì

- trận gió thu thổi đến, cảm thấy hơi lạnh một tý.
- 要 yào 想 xiǎng 在 zài 商场 shāngchǎng 上 shàng 独领风骚 dúlǐngfēngsāo ，必须 bìxū 励精图治 lìjīngtúzhì ，好好 hǎohǎo 打拼 dǎpīn 才行 cáixíng

- Nếu bạn muốn trở thành người dẫn đầu trên thị trường, bạn phải nỗ lực và làm việc chăm chỉ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

风›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Phong 風 (+0 nét)
- Pinyin: Fēng , Fěng , Fèng
- Âm hán việt: Phong , Phóng , Phúng
- Nét bút:ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HNK (竹弓大)
- Bảng mã:U+98CE
- Tần suất sử dụng:Rất cao
骚›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Mã 馬 (+9 nét)
- Pinyin: Sāo , Sǎo
- Âm hán việt: Tao
- Nét bút:フフ一フ丶丶丨フ一丨一丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NMEII (弓一水戈戈)
- Bảng mã:U+9A9A
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

矜持 jīnchí
thận trọng; cẩn thận; dè dặt; rụt rè; giữ mình; giữ giátrang trọng; trang nghiêm; nghiêm túc

Ý Nghĩa của "风骚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính