Ý Nghĩa của "风云突变" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 风云突变

• 

  - 秋风 qiūfēng 飒然 sàrán ， 天气 tiānqì 突然 tūrán 变冷 biànlěng

  - Gió thu thổi ào ào, thời tiết đột nhiên trở nên lạnh.

• 

  - 风云突变 fēngyúntūbiàn

  - biến động bất ngờ.

• 

  - 风云变幻 fēngyúnbiànhuàn

  - gió mây biến đổi thất thường

• 

  - 风色 fēngsè 突然 tūrán 变 biàn 了 le ， 由南 yóunán 往北 wǎngběi 刮 guā ， 而且 érqiě 风势 fēngshì 渐渐 jiànjiàn 大 dà 起来 qǐlai 了 le

  - hướng gió đột nhiên thay đổi, thổi từ hướng nam lên hướng bắc, hơn nữa sức gió ngày càng mạnh hơn.

• 

  - 风云变色 fēngyúnbiànsè （ 比喻 bǐyù 时局 shíjú 变化 biànhuà ）

  - gió mây đổi màu (ví với thời cuộc biến đổi)

• 

  - 他 tā 关注 guānzhù 风情 fēngqíng 变化 biànhuà

  - Anh ấy chú ý đến sự thay đổi tình hình gió.

• 

  - 伤风败俗 shāngfēngbàisú 的 de 与 yǔ 公认 gōngrèn 的 de 正派 zhèngpài 的 de 或 huò 谨慎 jǐnshèn 的 de 标准 biāozhǔn 有 yǒu 冲突 chōngtū 的 de

  - Đối lập với các tiêu chuẩn công nhận chính thống hoặc thận trọng, một người bị ảnh hưởng bởi những thói quen/cách sống xấu xa và gây tổn thương.

• 

  - 风向 fēngxiàng 突然 tūrán 改变 gǎibiàn 了 le

  - Hướng gió đột nhiên thay đổi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳