Ý Nghĩa của "顷刻间" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

顷刻间 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngay lập tức

in an instant

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顷刻间

- 一阵风 yīzhènfēng 过 guò ，江面 jiāngmiàn 上 shàng 顷刻间 qǐngkèjiān 掀起 xiānqǐ 了 le 巨浪 jùlàng

- một trận gió thổi qua, mặt sông chốc lát đã nổi sóng lớn.
- 时间 shíjiān 仿佛 fǎngfú 在 zài 此刻 cǐkè 静止 jìngzhǐ

- Thời gian dường như đang tĩnh lại vào khoảnh khắc này.
- 一束花 yīshùhuā 温暖 wēnnuǎn 了 le 整个 zhěnggè 房间 fángjiān

- Một bó hoa làm ấm cả căn phòng.
- 斗争 dòuzhēng 一刻 yīkè 也 yě 没有 méiyǒu 间断 jiànduàn 过 guò

- cuộc đấu tranh không hề gián đoạn.
- 一壮 yīzhuàng 的 de 时间 shíjiān 大约 dàyuē 是 shì 五分钟 wǔfēnzhōng

- Một lần đốt kéo dài khoảng năm phút.
- 他们 tāmen 之间 zhījiān 的 de 友谊 yǒuyì 十分 shífēn 深刻 shēnkè

- Tình bạn giữa họ rất sâu sắc.
- 一瞬间 yīshùnjiān ，我 wǒ 想到 xiǎngdào 了 le 很多 hěnduō 事情 shìqing

- Trong chớp mắt, tôi đã nghĩ đến rất nhiều chuyện.
- 飞机 fēijī 上升 shàngshēng 到 dào 这样 zhèyàng 高度 gāodù 时 shí ，飞行员 fēixíngyuán 昏厥 hūnjué 了 le 片刻 piànkè 时间 shíjiān

- Khi máy bay tăng độ cao như vậy, phi công bị ngất trong một thời gian ngắn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳