此间 cǐjiān

Từ hán việt: 【thử gian】

Đọc nhanh: 此间 (thử gian). Ý nghĩa là: nơi đây; ở đây; nơi này. Ví dụ : - 此间天气渐暖，油菜花已经盛开。 ở nơi đây thời tiết ấm dần lên, hoa đã nở rộ.

Ý Nghĩa của "此间" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đại từ

Ví dụ

此间 khi là Đại từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nơi đây; ở đây; nơi này

指自己所在的地方;此地

Ví dụ:

- 此间 cǐjiān 天气 tiānqì 渐暖 jiànnuǎn ，油菜花 yóucàihuā 已经 yǐjīng 盛开 shèngkāi

- ở nơi đây thời tiết ấm dần lên, hoa đã nở rộ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 此间

- 休戚相关 xiūqīxiāngguān ( 彼此间 bǐcǐjiān 祸福 huòfú 互相 hùxiāng 关联 guānlián )

- vui buồn có liên quan với nhau
- 夫妻 fūqī 之间 zhījiān 要 yào 彼此 bǐcǐ 包容 bāoróng

- Giữa vợ chồng cần bao dung lẫn nhau.
- 措办 cuòbàn 此事 cǐshì 需要 xūyào 时间 shíjiān

- Xử lý chuyện này cần thời gian.
- 同学 tóngxué 之间 zhījiān 应该 yīnggāi 彼此 bǐcǐ 尊重 zūnzhòng

- Giữa học sinh nên tôn trọng lẫn nhau.
- 他们 tāmen 即将 jíjiāng 要 yào 解决 jiějué 彼此之间 bǐcǐzhījiān 为 wèi 时 shí 已久 yǐjiǔ 的 de 金钱 jīnqián 争议 zhēngyì

- Họ sắp giải quyết một cuộc tranh chấp lâu dài về tiền bạc với nhau.
- 时间 shíjiān 仿佛 fǎngfú 在 zài 此刻 cǐkè 静止 jìngzhǐ

- Thời gian dường như đang tĩnh lại vào khoảnh khắc này.
- 在此期间 zàicǐqījiān ，团队 tuánduì 应该 yīnggāi 好好 hǎohǎo 构建 gòujiàn

- Trong khoảng thời gian này, đội ngũ nên được xây dựng tốt.
- 这家 zhèjiā 自助餐 zìzhùcān 店 diàn 物美价廉 wùměijiàlián ，因此 yīncǐ 每到 měidào 用餐 yòngcān 时间 shíjiān ，都 dōu 是 shì 门庭若市 méntíngruòshì

- Nhà hàng tự chọn này rất món ngon giá rẻ, vì vậy mỗi khi tới giờ ăn cơm, quán lại đông như trẩy hội.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳