Ý Nghĩa của "露头儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

露头儿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lộ ra; xuất hiện; hiện rõ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 露头儿

- 他 tā 不 bù 爱 ài 出头露面 chūtóulòumiàn

- anh ấy không thích xuất hiện trước công chúng.
- 三 sān 绺 liǔ 儿 ér 头发 tóufà

- ba túm tóc.
- 他 tā 干 gàn 这 zhè 一行 yīxíng ，有 yǒu 年头儿 niántóuer 了 le

- anh ấy làm nghề này có thâm niên lâu rồi.
- 他 tā 三天两头 sāntiānliǎngtóu 儿地 érdì 来 lái 找 zhǎo 你 nǐ 干什么 gànshénme

- hắn ngày nào cũng đến tìm anh, có việc gì thế?
- 今年 jīnnián 年头儿 niántóuer 真 zhēn 好 hǎo ，麦子 màizi 比 bǐ 去年 qùnián 多收 duōshōu 两三成 liǎngsānchéng

- mùa màng năm nay tuyệt thật, lúa thu hoạch được bằng hai ba vụ mùa năm ngoái.
- 一头 yītóu 骡子 luózi 拉 lā 这么 zhème 多 duō 煤 méi ，真 zhēn 够劲儿 gòujìner

- con la kéo nhiều than như thế, thật quá sức.
- 他 tā 从 cóng 洞里 dònglǐ 爬出来 páchūlái ，刚一露 gāngyīlù 头儿 tóuer 就 jiù 被 bèi 我们 wǒmen 发现 fāxiàn 了 le

- anh ấy từ trong động bò ra, vừa mới thò đầu ra thì bị chúng tôi phát hiện.
- 不管怎样 bùguǎnzěnyàng ，你 nǐ 总有 zǒngyǒu 你 nǐ 的 de 说头儿 shuōtouer

- dù thế nào thì anh cũng có lí do bào chữa của anh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳