雅俗共赏 yǎsúgòngshǎng

Từ hán việt: 【nhã tục cộng thưởng】

Đọc nhanh: 雅俗共赏 (nhã tục cộng thưởng). Ý nghĩa là: sang hèn cùng hưởng; sang hèn cùng thưởng thức.

Ý Nghĩa của "雅俗共赏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

雅俗共赏 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sang hèn cùng hưởng; sang hèn cùng thưởng thức

文化高的人和文化低的人都能欣赏

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 雅俗共赏

- 不登大雅之堂 bùdēngdàyázhītáng

- chưa thể ra mắt mọi người được
- 房间 fángjiān 布置 bùzhì 得 dé 淡雅 dànyǎ 脱俗 tuōsú

- cách bày trí trong nhà rất trang nhã thanh thoát.
- 上 shàng 山顶 shāndǐng 玩赏 wánshǎng 日落 rìluò

- Lên đỉnh núi ngắm nhìn hoàng hôn.
- 不同 bùtóng 民族 mínzú 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 婚俗 hūnsú

- dân tộc khác nhau thì có tập tục cưới hỏi khác nhau.
- 极具 jíjù 民俗 mínsú 手工 shǒugōng 质感 zhìgǎn 的 de 小 xiǎo 背心 bèixīn ，与 yǔ 七分裤 qīfēnkù 合奏 hézòu 随性 suíxìng 的 de 优雅 yōuyǎ 情调 qíngdiào

- Chiếc áo vest với họa tiết làm bằng tay theo phong cách dân gian rất độc đáo và quần tây cắt cúp tạo nên sự thanh lịch giản dị.
- 不得 bùdé 毁损 huǐsǔn 公共 gōnggòng 财物 cáiwù

- không được làm tổn hại tài sản của công.
- 不良 bùliáng 习俗 xísú 病 bìng 了 le 社会风气 shèhuìfēngqì

- Thói quen xấu ảnh hưởng đến xã hội.
- 元宵节 yuánxiāojié 赏 shǎng 花灯 huādēng 吃 chī 汤圆 tāngyuán 是 shì 民间 mínjiān 的 de 古老 gǔlǎo 习俗 xísú

- Thưởng thức đèn lồng và ăn bánh trôi là phong tục dân gian từ xa xưa trong ngày Tết Nguyên tiêu
Xem thêm 3 ví dụ ⊳