难以忍受 nányǐ rěnshòu

Từ hán việt: 【nan dĩ nhẫn thụ】

Đọc nhanh: 难以忍受 (nan dĩ nhẫn thụ). Ý nghĩa là: khó chịu đựng, không thể chịu đựng được. Ví dụ : - 疼痛令人难以忍受。 Đau không chịu nổi.

Ý Nghĩa của "难以忍受" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

难以忍受 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khó chịu đựng

hard to endure

✪ 2. không thể chịu đựng được

unbearable

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 难以忍受

- 受罪 shòuzuì 的 de 感觉 gǎnjué 很难 hěnnán 忍受 rěnshòu

- Cảm giác chịu khổ rất khó chịu đựng.
- 他俩 tāliǎ 缺乏 quēfá 共同语言 gòngtóngyǔyán ，难以 nányǐ 长期 chángqī 在 zài 一起 yìqǐ 生活 shēnghuó

- hai người này thiếu tiếng nói chung, khó mà sống với nhau lâu dài.
- 这份 zhèfèn 痛 tòng 难以忍受 nányǐrěnshòu

- Nỗi đau này khó có thể chịu đựng được.
- 疼痛 téngtòng 令人 lìngrén 难以忍受 nányǐrěnshòu

- Đau không chịu nổi.
- 这份 zhèfèn 沉重 chénzhòng 让 ràng 人 rén 难以承受 nányǐchéngshòu

- Trọng trách này khó mà gánh vác nổi.
- 耐力 nàilì 忍受 rěnshòu 困难 kùnnán 和 hé 痛苦 tòngkǔ 的 de 能力 nénglì

- Khả năng chịu đựng khó khăn và đau khổ bền bỉ.
- 对方 duìfāng 提出 tíchū 的 de 条件 tiáojiàn 苛刻 kēkè ，使人 shǐrén 难以 nányǐ 接受 jiēshòu

- đối phương đưa ra điều kiện quá ngặt nghèo, mọi người không thể chấp nhận được.
- 奘 zàng 态度 tàidù 让 ràng 人 rén 难以 nányǐ 接受 jiēshòu

- Thái độ cứng nhắc của anh ấy thật khó chấp nhận.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳