Ý Nghĩa của "除" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

除 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 坐在 zuòzài 除上 chúshàng 休息 xiūxī

  - Anh ấy ngồi trên bậc thềm để nghỉ ngơi.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 除 chú 前 qián 等候 děnghòu

  - Họ đợi trước bậc thềm.

Động từ

除 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 除去 chúqù 旧家具 jiùjiājù

  - Chúng ta cần loại bỏ những đồ nội thất cũ.

• 

  - 除掉 chúdiào 这些 zhèxiē 病毒 bìngdú 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Việc loại bỏ những virus này rất quan trọng.

• 

  - 九 jiǔ 除以 chúyǐ 三 sān 等于 děngyú 三 sān

  - Chín chia ba bằng ba.

• 

  - 八 bā 除以 chúyǐ 二 èr 等于 děngyú 四 sì

  - Tám chia hai bằng bốn.

• 

  - 她 tā 被 bèi 除 chú 为 wèi 部门 bùmén 主管 zhǔguǎn

  - Cô ấy được bổ nhiệm làm trưởng bộ phận.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 将 jiāng 除 chú 新 xīn 的 de 部长 bùzhǎng

  - Chính phủ sẽ bổ nhiệm bộ trưởng mới.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 除

• 

  - 他 tā 努力 nǔlì 销除 xiāochú 心中 xīnzhōng 的 de 烦恼 fánnǎo

  - Anh ấy cố gắng loại bỏ sự phiền não trong tâm trí.

• 

  - 驱除 qūchú 邪祟 xiésuì

  - xua đuổi tà ma.

• 

  - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 排除故障 páichúgùzhàng

  - Họ đang khắc phục sự cố.

• 

  - 他们 tāmen 力图 lìtú 根除 gēnchú 罪恶 zuìè

  - Họ cố gắng loại bỏ tội ác.

• 

  - 他们 tāmen 用 yòng 工具 gōngjù 粪除 fènchú 杂草 zácǎo

  - Họ dùng công cụ để dọn sạch cỏ dại.

• 

  - 他 tā 决心 juéxīn 除掉 chúdiào 自己 zìjǐ 的 de 坏习惯 huàixíguàn

  - Anh ấy quyết tâm loại bỏ thói xấu của mình.

• 

  - 他 tā 删除 shānchú 了 le 几张 jǐzhāng 照片 zhàopiān

  - Anh ấy xóa mấy bức ảnh rồi.

• 

  - 他们 tāmen 清除 qīngchú 了 le 所有 suǒyǒu 垃圾 lājī

  - Họ đã dọn sạch mọi rác rưởi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳