降温 jiàngwēn

Từ hán việt: 【giáng ôn】

Đọc nhanh: 降温 (giáng ôn). Ý nghĩa là: hạ nhiệt; giảm nhiệt; hạ nhiệt độ, nhiệt độ giảm; nhiệt độ hạ thấp, giảm; giảm nhiệt; nguội lạnh (nhiệt huyết). Ví dụ : - 我们需要降温。 Chúng ta cần hạ nhiệt độ.. - 空调可以帮助降温。 Điều hòa có thể giúp hạ nhiệt.. - 今晚预计降温5℃ Dự đoán nhiệt độ sẽ giảm 5°C vào tối nay.

Ý Nghĩa của "降温" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4

Động từ

Ví dụ

Động từ

降温 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. hạ nhiệt; giảm nhiệt; hạ nhiệt độ

使温度下降

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 需要 xūyào 降温 jiàngwēn

- Chúng ta cần hạ nhiệt độ.
- 空调 kōngtiáo 可以 kěyǐ 帮助 bāngzhù 降温 jiàngwēn

- Điều hòa có thể giúp hạ nhiệt.

✪ 2. nhiệt độ giảm; nhiệt độ hạ thấp

气温下降

Ví dụ:

- 今晚 jīnwǎn 预计 yùjì 降温 jiàngwēn 5

- Dự đoán nhiệt độ sẽ giảm 5°C vào tối nay.
- 这 zhè 周 zhōu 气温 qìwēn 降温 jiàngwēn 很快 hěnkuài

- Nhiệt độ trong tuần này giảm rất nhanh.

✪ 3. giảm; giảm nhiệt; nguội lạnh (nhiệt huyết)

比喻热情减退或发展势头减弱

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 兴趣 xìngqù 逐渐 zhújiàn 降温 jiàngwēn

- Sự quan tâm của anh ấy đang dần nguội lạnh.
- 两人 liǎngrén 的 de 关系 guānxì 逐渐 zhújiàn 降温 jiàngwēn

- Mối quan hệ của hai người đang dần trở nên nguội lạnh.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 降温

- 温度 wēndù 降到 jiàngdào 负 fù 十度 shídù

- Nhiệt độ giảm xuống âm mười độ.
- 气温 qìwēn 呈 chéng 下降 xiàjiàng 趋势 qūshì

- Nhiệt độ có xu hướng giảm.
- 气温 qìwēn 急剧下降 jíjùxiàjiàng

- Nhiệt độ tụt xuống nhanh chóng.
- 他 tā 的 de 兴趣 xìngqù 逐渐 zhújiàn 降温 jiàngwēn

- Sự quan tâm của anh ấy đang dần nguội lạnh.
- 播送 bōsòng 大风 dàfēng 降温 jiàngwēn 消息 xiāoxi

- phát tin thời tiết hạ nhiệt độ, có gió lớn.
- 今晚 jīnwǎn 预计 yùjì 降温 jiàngwēn 5

- Dự đoán nhiệt độ sẽ giảm 5°C vào tối nay.
- 今年 jīnnián 气温 qìwēn 大幅 dàfú 下降 xiàjiàng

- Nhiệt độ năm nay giảm mạnh.
- 气温 qìwēn 在 zài 晚上 wǎnshang 渐渐 jiànjiàn 地 dì 下降 xiàjiàng

- Nhiệt độ buổi tối dần giảm xuống.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

温›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+9 nét)
- Pinyin: Wēn , Yùn
- Âm hán việt: Uẩn , Ôn
- Nét bút:丶丶一丨フ一一丨フ丨丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EABT (水日月廿)
- Bảng mã:U+6E29
- Tần suất sử dụng:Rất cao
降›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Phụ 阜 (+6 nét)
- Pinyin: Jiàng , Xiáng , Xiàng
- Âm hán việt: Giáng , Hàng
- Nét bút:フ丨ノフ丶一フ丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:NLHEQ (弓中竹水手)
- Bảng mã:U+964D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

保暖 bǎonuǎn
giữ ấm

Ý Nghĩa của "降温" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính