阶层 jiēcéng

Từ hán việt: 【giai tằng】

Đọc nhanh: 阶层 (giai tằng). Ý nghĩa là: tầng lớp; giai tầng, đẳng cấp, bậc. Ví dụ : - 白领阶层。 tầng lớp tri thức.

Ý Nghĩa của "阶层" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

阶层 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. tầng lớp; giai tầng

指在同一个阶级中因社会经济地位不同而分成的层次如农民阶级分成贫农、中农等

Ví dụ:

✪ 2. đẳng cấp

指由不同阶级出身，因某种相同的特征而形成的社会集团，如以脑力劳动为主的知识分子

✪ 3. bậc

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 阶层

- 白领阶层 báilǐngjiēcéng

- tầng lớp tri thức.
- 中层干部 zhōngcénggànbù

- cán bộ trung cấp.
- 买回来 mǎihuílai 的 de 蔬菜 shūcài 都 dōu 包着 bāozhe 一层 yīcéng 膜 mó

- Rau mua về đều được bọc một lớp màng.
- 社会 shèhuì 有 yǒu 不同 bùtóng 阶层 jiēcéng

- Xã hội có các tầng lớp khác nhau.
- 那士 nàshì 阶层 jiēcéng 作用 zuòyòng 不小 bùxiǎo

- Tầng lớp người này có tác dụng không nhỏ.
- 尽管 jǐnguǎn 她 tā 贫穷 pínqióng ，但 dàn 她 tā 总想 zǒngxiǎng 装出 zhuāngchū 上流社会 shàngliúshèhuì 阶层 jiēcéng 的 de 样子 yàngzi

- Mặc dù cô ấy nghèo khó, nhưng cô ấy luôn muốn tỏ ra giống như những người thuộc tầng lớp thượng lưu xã hội.
- 社会阶层 shèhuìjiēcéng 的 de 差异 chāyì 依然 yīrán 存在 cúnzài

- Sự khác biệt giai cấp xã hội vẫn còn.
- 富裕 fùyù 的 de 阶层 jiēcéng 拥有 yōngyǒu 更 gèng 多 duō 的 de 机会 jīhuì

- Tầng lớp giàu có nhiều cơ hội hơn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳