社会阶层 shèhuì jiēcéng

Từ hán việt: 【xã hội giai tằng】

Đọc nhanh: 社会阶层 (xã hội giai tằng). Ý nghĩa là: hệ thống phân cấp xã hội, địa vị xã hội, tầng lớp trong xã hội. Ví dụ : - 尽管她贫穷，但她总想装出上流社会阶层的样子。 Mặc dù cô ấy nghèo khó, nhưng cô ấy luôn muốn tỏ ra giống như những người thuộc tầng lớp thượng lưu xã hội.

Ý Nghĩa của "社会阶层" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

社会阶层 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. hệ thống phân cấp xã hội

social hierarchy

Ví dụ:

- 尽管 jǐnguǎn 她 tā 贫穷 pínqióng ，但 dàn 她 tā 总想 zǒngxiǎng 装出 zhuāngchū 上流社会 shàngliúshèhuì 阶层 jiēcéng 的 de 样子 yàngzi

- Mặc dù cô ấy nghèo khó, nhưng cô ấy luôn muốn tỏ ra giống như những người thuộc tầng lớp thượng lưu xã hội.

✪ 2. địa vị xã hội

social status

✪ 3. tầng lớp trong xã hội

stratum in society

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 社会阶层

- 古代 gǔdài 社会 shèhuì 阶级 jiējí 分明 fēnmíng

- Xã hội cổ đại phân chia giai cấp rõ rệt.
- 生活 shēnghuó 在 zài 社会底层 shèhuìdǐcéng

- sống trong tầng lớp thấp nhất của xã hội.
- 社会 shèhuì 有 yǒu 不同 bùtóng 阶层 jiēcéng

- Xã hội có các tầng lớp khác nhau.
- 他 tā 来自 láizì 社会 shèhuì 的 de 底层 dǐcéng

- Anh ấy xuất thân từ tầng lớp thấp trong xã hội.
- 一个 yígè 大学生 dàxuésheng ，不 bù 掌握 zhǎngwò 一技之长 yījìzhīcháng ，将来 jiānglái 在 zài 社会 shèhuì 上 shàng 就 jiù 站不住脚 zhànbuzhùjiǎo

- Một sinh viên đại học không thành thạo một kỹ năng sẽ không có chỗ đứng trong xã hội trong tương lai.
- 尽管 jǐnguǎn 她 tā 贫穷 pínqióng ，但 dàn 她 tā 总想 zǒngxiǎng 装出 zhuāngchū 上流社会 shàngliúshèhuì 阶层 jiēcéng 的 de 样子 yàngzi

- Mặc dù cô ấy nghèo khó, nhưng cô ấy luôn muốn tỏ ra giống như những người thuộc tầng lớp thượng lưu xã hội.
- 社会阶层 shèhuìjiēcéng 的 de 差异 chāyì 依然 yīrán 存在 cúnzài

- Sự khác biệt giai cấp xã hội vẫn còn.
- 富裕 fùyù 的 de 阶层 jiēcéng 拥有 yōngyǒu 更 gèng 多 duō 的 de 机会 jīhuì

- Tầng lớp giàu có nhiều cơ hội hơn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

会›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Guì , Huì , Kuài
- Âm hán việt: Cối , Hội
- Nét bút:ノ丶一一フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OMMI (人一一戈)
- Bảng mã:U+4F1A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
层›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thi 尸 (+4 nét)
- Pinyin: Céng
- Âm hán việt: Tằng
- Nét bút:フ一ノ一一フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:SMMI (尸一一戈)
- Bảng mã:U+5C42
- Tần suất sử dụng:Rất cao
社›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Kỳ 示 (+3 nét)
- Pinyin: Shè
- Âm hán việt: Xã
- Nét bút:丶フ丨丶一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IFG (戈火土)
- Bảng mã:U+793E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
阶›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Phụ 阜 (+4 nét)
- Pinyin: Jiē
- Âm hán việt: Giai
- Nét bút:フ丨ノ丶ノ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NLOLL (弓中人中中)
- Bảng mã:U+9636
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "社会阶层" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính