Ý Nghĩa của "闷头儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闷头儿

• 

  - 闷头儿 mèntouer 干 gàn

  - lặng lẽ làm việc; âm thầm làm.

• 

  - 三 sān 绺 liǔ 儿 ér 头发 tóufà

  - ba túm tóc.

• 

  - 从 cóng 头儿 tóuer 做起 zuòqǐ

  - làm từ đầu.

• 

  - 他 tā 是 shì 公司 gōngsī 的 de 头儿 tóuer

  - Anh ấy là người đứng đầu công ty.

• 

  - 他 tā 低头 dītóu 沉思 chénsī 了 le 一会儿 yīhuìer

  - Anh ấy cúi đầu suy nghĩ một lúc.

• 

  - 一头 yītóu 骡子 luózi 拉 lā 这么 zhème 多 duō 煤 méi ， 真 zhēn 够劲儿 gòujìner

  - con la kéo nhiều than như thế, thật quá sức.

• 

  - 他 tā 从 cóng 洞里 dònglǐ 爬出来 páchūlái ， 刚一露 gāngyīlù 头儿 tóuer 就 jiù 被 bèi 我们 wǒmen 发现 fāxiàn 了 le

  - anh ấy từ trong động bò ra, vừa mới thò đầu ra thì bị chúng tôi phát hiện.

• 

  - 不管怎样 bùguǎnzěnyàng ， 你 nǐ 总有 zǒngyǒu 你 nǐ 的 de 说头儿 shuōtouer

  - dù thế nào thì anh cũng có lí do bào chữa của anh.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳