不则声 bù zé shēng

Từ hán việt: 【bất tắc thanh】

Đọc nhanh: 不则声 (bất tắc thanh). Ý nghĩa là: không lên tiếng; im hơi lặng tiếng.

Ý Nghĩa của "不则声" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

不则声 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không lên tiếng; im hơi lặng tiếng

不做声

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不则声

- 交通 jiāotōng 车辆 chēliàng 不停 bùtíng 的 de 喧闹声 xuānnàoshēng 使 shǐ 我们 wǒmen 得不到 débúdào 片刻 piànkè 安宁 ānníng

- Âm thanh ồn ào không ngừng từ các phương tiện giao thông khiến chúng tôi không thể có được một chút bình yên.
- 不动声色 bùdòngshēngsè

- tỉnh bơ như không.
- 不要 búyào 肆无忌惮 sìwújìdàn 地 dì 大声 dàshēng 喧哗 xuānhuá 这里 zhèlǐ 是 shì 教室 jiàoshì

- Đừng có ồn ào không biết kiêng nể gì, đây là lớp học mà.
- 不要 búyào 在 zài 这里 zhèlǐ 大声 dàshēng 说话 shuōhuà

- Đừng có mà to tiếng ở đây.
- 不但 bùdàn 以身作则 yǐshēnzuòzé ，而且 érqiě 乐于助人 lèyúzhùrén

- Chẳng những lấy mình làm gương mà còn vui lòng giúp đỡ người khác.
- 不敢 bùgǎn 则 zé 声 shēng

- không dám lên tiếng
- 不要 búyào 越权 yuèquán ，否则 fǒuzé 会 huì 有 yǒu 处罚 chǔfá

- Đừng vượt quyền, nếu không sẽ bị xử phạt.
- 不久前 bùjiǔqián 你 nǐ 还 hái 口口声声 kǒukoushēngshēng 说 shuō 她 tā 是 shì 你 nǐ 的 de 闺蜜 guīmì

- Cách đây không lâu bạn đã đặt tên cho bạn của cô ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳