参差错落 cēncī cuòluò

Từ hán việt: 【tham sai thác lạc】

Đọc nhanh: 参差错落 (tham sai thác lạc). Ý nghĩa là: trong một mớ hỗn độn, không đều và lộn xộn (thành ngữ); bất thường và mất trật tự.

Ý Nghĩa của "参差错落" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

参差错落 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trong một mớ hỗn độn

in a tangled mess

✪ 2. không đều và lộn xộn (thành ngữ); bất thường và mất trật tự

uneven and jumbled (idiom); irregular and disorderly

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 参差错落

- 两种 liǎngzhǒng 工资 gōngzī 之间 zhījiān 的 de 落差 luòchà 较大 jiàodà

- chênh lệch tương đối lớn giữa hai mức lương.
- 不料 bùliào 走 zǒu 错 cuò 一步 yībù ，竟 jìng 落到 luòdào 这般 zhèbān 天地 tiāndì

- không ngời đi sai một bước, lại rơi vài tình cảnh này.
- 参差错落 cēncīcuòluò

- sai lầm đầy rẫy
- 传注 zhuànzhù 参错 cēncuò

- truyện chú giải sót lỗi
- 即使 jíshǐ 他 tā 工作 gōngzuò 挺 tǐng 谨慎 jǐnshèn 的 de ，但 dàn 偶然 ǒurán 也 yě 出差错 chūchācuò

- Mặc dù anh ấy làm việc rất cẩn thận , nhưng thi thoảng vẫn xảy ra sai sót
- 大家 dàjiā 参差 cēncī 是 shì 没带 méidài 雨伞 yǔsǎn

- Mọi người hầu hết là không mang theo ô.
- 他们 tāmen 差点儿 chàdiǎner 没 méi 参加 cānjiā 比赛 bǐsài

- Họ suýt nữa thì không tham gia cuộc thi.
- 万一 wànyī 有个 yǒugè 一差二错 yīchàèrcuò ，就 jiù 麻烦 máfán 了 le

- nhỡ xảy ra sai sót gì thì phiền phức lắm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳