里程碑 lǐchéngbēi

Từ hán việt: 【lí trình bi】

Đọc nhanh: 里程碑 (lí trình bi). Ý nghĩa là: cột mốc; mốc son; mốc lịch sử, cột ki-lô-mét; mốc cây số. Ví dụ : - 这次成功是一个重要的里程碑。 Thành công này là một cột mốc quan trọng.. - 这次突破是医学界的里程碑。 Sự đột phá này là một cột mốc trong y học.. - 我们经过了五个里程碑。 Chúng tôi đã đi qua năm cột mốc.

Ý Nghĩa của "里程碑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

里程碑 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cột mốc; mốc son; mốc lịch sử

比喻在历史发展过程中可以作为标示的大事

Ví dụ:

- 这次 zhècì 成功 chénggōng 是 shì 一个 yígè 重要 zhòngyào 的 de 里程碑 lǐchéngbēi

- Thành công này là một cột mốc quan trọng.
- 这次 zhècì 突破 tūpò 是 shì 医学界 yīxuéjiè 的 de 里程碑 lǐchéngbēi

- Sự đột phá này là một cột mốc trong y học.

✪ 2. cột ki-lô-mét; mốc cây số

设于道路旁边用以记载里数的标志

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 经过 jīngguò 了 le 五个 wǔgè 里程碑 lǐchéngbēi

- Chúng tôi đã đi qua năm cột mốc.
- 里程碑 lǐchéngbēi 上刻 shàngkè 着 zhe 10 公里 gōnglǐ

- Trên cột mốc có khắc "10 kilômét".

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 里程碑

- 五百里 wǔbǎilǐ 路程 lùchéng

- đường dài năm trăm dặm.
- 碑林 bēilín 里 lǐ 保存 bǎocún 了 le 许多 xǔduō 古代 gǔdài 石碑 shíbēi

- Rừng bia lưu giữ nhiều bia đá cổ đại.
- 里程碑 lǐchéngbēi 上刻 shàngkè 着 zhe 10 公里 gōnglǐ

- Trên cột mốc có khắc "10 kilômét".
- 我们 wǒmen 经过 jīngguò 了 le 五个 wǔgè 里程碑 lǐchéngbēi

- Chúng tôi đã đi qua năm cột mốc.
- 这次 zhècì 突破 tūpò 是 shì 医学界 yīxuéjiè 的 de 里程碑 lǐchéngbēi

- Sự đột phá này là một cột mốc trong y học.
- 这次 zhècì 成功 chénggōng 是 shì 一个 yígè 重要 zhòngyào 的 de 里程碑 lǐchéngbēi

- Thành công này là một cột mốc quan trọng.
- 前程万里 qiánchéngwànlǐ

- tiền đồ xán lạn.
- 万里 wànlǐ 旅程 lǚchéng

- hành trình vạn dặm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

碑›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Thạch 石 (+8 nét)
- Pinyin: Bēi
- Âm hán việt: Bi
- Nét bút:一ノ丨フ一ノ丨フ一一ノ一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MRHHJ (一口竹竹十)
- Bảng mã:U+7891
- Tần suất sử dụng:Cao
程›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Hoà 禾 (+7 nét)
- Pinyin: Chéng
- Âm hán việt: Trình
- Nét bút:ノ一丨ノ丶丨フ一一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HDRHG (竹木口竹土)
- Bảng mã:U+7A0B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
里›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Lý 里 (+0 nét)
- Pinyin: Lǐ
- Âm hán việt: Lí , Lý
- Nét bút:丨フ一一丨一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:WG (田土)
- Bảng mã:U+91CC
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "里程碑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính