Ý Nghĩa của "遍身" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

遍身 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. toàn thân; khắp người

满身

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 遍身

- 我 wǒ 遍身 biànshēn 出汗 chūhàn

- Toàn thân tôi đổ mồ hôi.
- 他 tā 遍身 biànshēn 湿透 shītòu 了 le

- Anh ta bị ướt khắp người.
- 不仅 bùjǐn 要 yào 言教 yánjiào ，更要 gèngyào 身教 shēnjiào

- không những chỉ dạy bằng lời nói mà cần phải dạy bằng việc làm gương mẫu của bản thân mình.
- 下 xià 了 le 班 bān ，我 wǒ 去 qù 健身房 jiànshēnfáng

- Sau khi tan làm, tôi đi đến phòng tập gym.
- 上半身 shàngbànshēn 由于 yóuyú 高温 gāowēn

- Phần trên cơ thể đang phân hủy nặng
- 一身 yīshēn 是 shì 劲 jìn

- sức mạnh toàn thân
- 读 dú 了 le 同志 tóngzhì 们 men 的 de 慰问信 wèiwènxìn ，不由得 bùyóude 一股 yīgǔ 热流 rèliú 传遍 chuánbiàn 全身 quánshēn

- đọc thư thăm hỏi của các đồng chí, không kìm nỗi một luồng nhiệt truyền khắp cơ thể.
- 在 zài 大城市 dàichéngshì 里 lǐ ，单身 dānshēn 是 shì 一个 yígè 普遍现象 pǔbiànxiànxiàng

- Ở các thành phố lớn, độc thân là một hiện tượng phổ biến.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳