通行无阻 tōngxíng wúzǔ

Từ hán việt: 【thông hành vô trở】

Đọc nhanh: 通行无阻 (thông hành vô trở). Ý nghĩa là: để đi qua không bị cản trở, lối đi không bị cản trở.

Ý Nghĩa của "通行无阻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

通行无阻 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để đi qua không bị cản trở

to go through unhindered

✪ 2. lối đi không bị cản trở

unobstructed passage

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 通行无阻

- 他 tā 通过 tōngguò 这一 zhèyī 行为 xíngwéi 来 lái 给 gěi 自己 zìjǐ 设置 shèzhì 自我 zìwǒ 妨碍 fángài

- Anh ấy tự làm khó bản thân bằng cách làm điều này
- 事故 shìgù 阻断 zǔduàn 交通 jiāotōng 达 dá 一 yī 小时 xiǎoshí

- Tai nạn làm ùn tắc giao thông một tiếng đồng hồ.
- 有行无市 yǒuxíngwúshì ( 过去 guòqù 通货膨胀 tōnghuòpéngzhàng 时 shí ，有 yǒu 货价 huòjià 却 què 无 wú 成交 chéngjiāo )

- người bán thì đầy, người mua không có (thời kỳ lạm phát hàng hoá không bán được.).
- 前方 qiánfāng 道路 dàolù 绝 jué ，无法 wúfǎ 通行 tōngxíng

- Phía trước tắc đường rồi, không đi qua được.
- 畅行无阻 chàngxíngwúzǔ

- trôi chảy
- 畅行无阻 chàngxíngwúzǔ

- thông suốt không trở ngại.
- 信息流 xìnxīliú 通畅无阻 tōngchàngwúzǔ

- Thông tin lưu thông không bị cản trở.
- 他们 tāmen 在 zài 进行 jìnxíng 无线通信 wúxiàntōngxìn

- Họ đang thực hiện truyền tin không dây.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳