风雨无阻 fēngyǔ wúzǔ

Từ hán việt: 【phong vũ vô trở】

Đọc nhanh: 风雨无阻 (phong vũ vô trở). Ý nghĩa là: gió mặc gió, mưa mặc mưa; mặc kệ gió mưa; mưa gió cũng ngăn được; mưa gió cũng không ngăn được.

Ý Nghĩa của "风雨无阻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

风雨无阻 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gió mặc gió, mưa mặc mưa; mặc kệ gió mưa; mưa gió cũng ngăn được; mưa gió cũng không ngăn được

风雨都阻挡不住，指事情一定如期进行

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 风雨无阻

- 这点 zhèdiǎn 风雨 fēngyǔ 阻碍 zǔài 不了 bùliǎo 我 wǒ

- Chút mưa gió này không ngăn cản được tôi.
- 风暴 fēngbào 带有 dàiyǒu 强风 qiángfēng 或 huò 狂风 kuángfēng 但 dàn 很少 hěnshǎo 或 huò 几乎 jīhū 无雨 wúyǔ 的 de 一种 yīzhǒng 风暴 fēngbào

- Một loại cơn bão có gió mạnh hoặc gió mạnh nhưng ít mưa hoặc gần như không mưa.
- 风雨无阻 fēngyǔwúzǔ

- mưa gió không ngăn được; mưa gió không thể gây trở ngại.
- 一阵 yīzhèn 风雨 fēngyǔ 后 hòu 放晴 fàngqíng

- Sau một trận gió mưa thì trời quang.
- 伫听 zhùtīng 风雨 fēngyǔ 声 shēng

- đứng lặng nghe tiếng mưa gió.
- 风雨 fēngyǔ 无法 wúfǎ 阻挡 zǔdǎng 人们 rénmen 的 de 热情 rèqíng

- mưa gió không thể ngăn cản sự nhiệt tình của mọi người.
- 他们 tāmen 携手 xiéshǒu 走过 zǒuguò 风雨 fēngyǔ

- Họ cùng nhau vượt qua bao khó khăn.
- 他们 tāmen 风雨兼程 fēngyǔjiānchéng ，终于 zhōngyú 到达 dàodá 了 le 目的地 mùdìdì

- Họ tiến nhanh như phong vũ, cuối cùng đã đến đích.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳