Ý Nghĩa của "忠心逆耳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 忠心逆耳

• 

  - 忠言逆耳 zhōngyánnìěr

  - nói thật mất lòng; lời thật mất lòng

• 

  - 忠言逆耳 zhōngyánnìěr

  - lời thật khó nghe; sự thật mất lòng.

• 

  - 所以 suǒyǐ 你 nǐ 对 duì 我 wǒ 用 yòng 逆反心理 nìfǎnxīnlǐ 学 xué

  - Vì vậy, bạn đã sử dụng tâm lý học ngược lại với tôi về điều này?

• 

  - 人民 rénmín 对 duì 国君 guójūn 忠心耿耿 zhōngxīngěnggěng

  - Nhân dân trung thành tuyệt đối với vua.

• 

  - 美国 měiguó 是 shì 不会 búhuì 听取 tīngqǔ 这些 zhèxiē 逆耳忠言 nìěrzhōngyán 的 de

  - Hoa Kỳ sẽ không lắng nghe những lời thật này

• 

  - 良药苦口利于病 liángyàokǔkǒulìyúbìng ， 忠言逆耳利于行 zhōngyánnìěrlìyúxíng

  - thuốc đắng giã tật, sự thật mất lòng; thuốc hay đắng miệng trị được bệnh, lời ngay chướng tai lợi cho việc.

• 

  - 二人 èrrén 相视 xiāngshì 一笑 yīxiào 都 dōu 有 yǒu 一种 yīzhǒng 莫逆于心 mònìyúxīn 的 de 感觉 gǎnjué

  - Hai người nhìn nhau cười, trong lòng có cảm giác khó tả.

• 

  - 赤胆忠心 chìdǎnzhōngxīn

  - hết sức trung thành; lòng trung son sắt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳