备荒 bèihuāng

Từ hán việt: 【bị hoang】

Đọc nhanh: 备荒 (bị hoang). Ý nghĩa là: đề phòng mất mùa. Ví dụ : - 防旱备荒 phòng hạn để phòng mất mùa

Ý Nghĩa của "备荒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

备荒 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đề phòng mất mùa

防备灾荒

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 备荒

- 严格要求 yángéyāoqiú 和 hé 求全责备 qiúquánzébèi 是 shì 两回事 liǎnghuíshì

- Yêu cầu nghiêm ngặt và đổ lỗi hết cho người khác là hai chuyện khác nhau.
- 三分之一 sānfēnzhīyī 的 de 非洲大陆 fēizhōudàlù 面临 miànlín 着 zhe 荒漠化 huāngmòhuà 的 de 威胁 wēixié

- Một phần ba lục địa châu Phi đang bị đe dọa bởi tình trạng sa mạc hóa.
- 防旱 fánghàn 备荒 bèihuāng

- phòng hạn để phòng mất mùa
- 业已 yèyǐ 准备就绪 zhǔnbèijiùxù

- đã chuẩn bị xong
- 东西 dōngxī 都 dōu 准备 zhǔnbèi 好 hǎo 了 le ，您 nín 不用 bùyòng 操心 cāoxīn 了 le

- Đồ đạc đã chuẩn bị xong rồi, ông không cần phải lo lắng.
- 东吴 dōngwú 从 cóng 刘备 liúbèi 那里 nàlǐ 请来 qǐnglái 诸葛亮 zhūgěliàng ，商量 shāngliáng 联合 liánhé 起来 qǐlai 抵抗 dǐkàng 曹操 cáocāo

- Đông Ngô mời Gia Cát Lượng từ chỗ Lưu Bị đến để bàn việc liên kết với nhau chống lại Tào Tháo.
- 临到 líndào 开会 kāihuì ，我 wǒ 才 cái 准备 zhǔnbèi 好 hǎo

- gần đến giờ họp, tôi mới chuẩn bị xong。
- 高温 gāowēn 拿坏 náhuài 了 le 电子设备 diànzǐshèbèi

- Nhiệt độ cao đã làm hỏng thiết bị điện tử.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳