远未解决 yuǎn wèi jiějué

Từ hán việt: 【viễn vị giải quyết】

Đọc nhanh: 远未解决 (viễn vị giải quyết). Ý nghĩa là: còn lâu mới giải quyết được.

Ý Nghĩa của "远未解决" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

远未解决 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. còn lâu mới giải quyết được

far from solved

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 远未解决

- 问题 wèntí 尚未 shàngwèi 解决 jiějué

- Vấn đề vẫn chưa được giải quyết.
- 从中 cóngzhōng 斡旋 wòxuán ，解决 jiějué 两方 liǎngfāng 争端 zhēngduān

- đứng giữa hoà giải, giải quyết tranh chấp giữa hai bên.
- 他们 tāmen 合作 hézuò 解决 jiějué 了 le 危机 wēijī

- Họ hợp tác để giải quyết nguy cơ.
- 问题 wèntí 至今 zhìjīn 尚未 shàngwèi 解决 jiějué

- Câu hỏi tới nay vẫn chưa giải quyết
- 问题 wèntí 至今 zhìjīn 尚未 shàngwèi 解决 jiějué

- Vấn đề tới nay vẫn chưa giải quyết.
- 今天 jīntiān 的 de 会议 huìyì 大家 dàjiā 各说各话 gèshuōgèhuà 对于 duìyú 问题 wèntí 的 de 解决 jiějué 无济于事 wújìyúshì

- Trong cuộc họp hôm nay, mọi người đều nói những lời riêng của mình, điều này không giúp ích được gì cho giải pháp của vấn đề.
- 不要 búyào 着急 zháojí ，问题 wèntí 总是 zǒngshì 会 huì 解决 jiějué 的 de

- Đừng lo lắng, vấn đề chung quy lại sẽ được giải quyết.
- 这个 zhègè 问题 wèntí 犹未 yóuwèi 解决 jiějué

- Vấn đề này vẫn chưa được giải quyết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳