和平解决 hépíng jiějué

Từ hán việt: 【hoà bình giải quyết】

Đọc nhanh: 和平解决 (hoà bình giải quyết). Ý nghĩa là: giải quyết hòa bình, giải pháp hòa bình.

Ý Nghĩa của "和平解决" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

和平解决 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. giải quyết hòa bình

peace settlement

✪ 2. giải pháp hòa bình

peaceful solution

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 和平解决

- 亟待解决 jídàijiějué

- cần giải quyết ngay.
- 主队 zhǔduì 和 hé 客队 kèduì 打成 dǎchéng 平局 píngjú

- Đội nhà và đội khách hòa nhau.
- 谈判 tánpàn 双方 shuāngfāng 正 zhèng 寻求 xúnqiú 和平解决 hépíngjiějué 争端 zhēngduān 的 de 办法 bànfǎ

- Cả hai bên đang tìm kiếm cách giải quyết tranh chấp bằng hòa bình.
- 公平 gōngpíng 是 shì 解决 jiějué 冲突 chōngtū 的 de 关键所在 guānjiànsuǒzài

- Công bằng là chìa khóa để giải quyết xung đột.
- 我们 wǒmen 主张 zhǔzhāng 和平 hépíng 解决问题 jiějuéwèntí

- Chúng tôi chủ trương giải quyết vấn đề bằng hòa bình.
- 在 zài 双方 shuāngfāng 的 de 共同努力 gòngtóngnǔlì 和 hé 密切配合 mìqièpèihé 下 xià ，有关 yǒuguān 问题 wèntí 一定 yídìng 能够 nénggòu 得到 dédào 妥善解决 tuǒshànjiějué

- Với sự nỗ lực chung và hợp tác chặt chẽ của cả hai bên, các vấn đề liên quan chắc chắn sẽ được giải quyết thỏa đáng.
- 为了 wèile 和平 hépíng ，只好 zhǐhǎo 委曲求全 wěiqūqiúquán

- Vì hòa bình, chỉ đành nhẫn nhịn chịu đựng.
- 不要 búyào 拖延 tuōyán ，问题 wèntí 马上 mǎshàng 解决 jiějué ，现在 xiànzài 就 jiù 做 zuò

- Đừng trì hoãn, vấn đề sẽ được giải quyết ngay, làm ngay bây giờ!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳