远近皆知 yuǎnjìn jiē zhī

Từ hán việt: 【viễn cận giai tri】

Đọc nhanh: 远近皆知 (viễn cận giai tri). Ý nghĩa là: biết xa và rộng (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "远近皆知" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

远近皆知 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. biết xa và rộng (thành ngữ)

known far and wide (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 远近皆知

- 众人 zhòngrén 皆 jiē 茫无所知 mángwúsuǒzhī

- Mọi người đều mờ mịt không biết gì.
- 尽人皆知 jìnrénjiēzhī

- Mọi người đều biết.
- 俗话说 súhuàshuō 远亲不如近邻 yuǎnqīnbùrújìnlín ，有个 yǒugè 好 hǎo 邻居 línjū 是 shì 件 jiàn 幸运 xìngyùn 的 de 事 shì

- Tục ngữ có câu “Bà con xa không bằng láng giềng gần”, có hàng xóm tốt là điều may mắn.
- 中国 zhōngguó 的 de 万里长城 wànlǐchángchéng 闻名遐迩 wénmíngxiáěr 举世皆知 jǔshìjiēzhī

- Vạn Lý Trường Thành của Trung Quốc nổi tiếng và được cả thế giới biết đến.
- 中国 zhōngguó 的 de 万里长城 wànlǐchángchéng 闻名遐迩 wénmíngxiáěr 举世皆知 jǔshìjiēzhī

- Vạn Lý Trường Thành của Trung Quốc nổi tiếng và được cả thế giới biết đến.
- 五年 wǔnián 前 qián 很少 hěnshǎo 为人所知 wéirénsuǒzhī 的 de 微信 wēixìn ，如今 rújīn 已 yǐ 妇孺皆知 fùrújiēzhī

- WeChat, vốn ít được biết đến năm năm trước, giờ đây ai ai cũng biết đến.
- 你 nǐ 知道 zhīdào 附近 fùjìn 有 yǒu 修车铺 xiūchēpù 吗 ma ？

- Bạn có biết cửa hàng sửa xe nào gần đây không?
- 你 nǐ 知道 zhīdào 附近 fùjìn 的 de 超市 chāoshì 在 zài 哪里 nǎlǐ 吗 ma ？

- Bạn có biết siêu thị gần đây ở đâu không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳