运气 yùnqì

Từ hán việt: 【vận khí】

Đọc nhanh: 运气 (vận khí). Ý nghĩa là: may mắn; vận may, hên; may; may mắn. Ví dụ : - 我觉得我运气很好。 Tôi thấy vận may của tôi khá tốt.. - 唉，运气老是不好。 Haizz, vận may toàn không tốt.. - 这回可来了运气了。 Lần này may mắn đã đến.

Ý Nghĩa của "运气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 3

Danh từ

Tính từ

Ví dụ

Danh từ

运气 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. may mắn; vận may

描述遇到美好的

Ví dụ:

- 我 wǒ 觉得 juéde 我 wǒ 运气 yùnqi 很 hěn 好 hǎo

- Tôi thấy vận may của tôi khá tốt.
- 唉 āi ，运气 yùnqi 老是 lǎoshi 不好 bùhǎo

- Haizz, vận may toàn không tốt.
- 这回 zhèhuí 可来 kělái 了 le 运气 yùnqi 了 le

- Lần này may mắn đã đến.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Tính từ

运气 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hên; may; may mắn

幸运

Ví dụ:

- 很 hěn 运气 yùnqi ，我 wǒ 中 zhōng 了 le 彩票 cǎipiào

- Thật may mắn, tôi trúng xổ số rồi.
- 真 zhēn 运气 yùnqi ，她 tā 表现 biǎoxiàn 得 dé 很 hěn 好 hǎo

- Thật may mắn, anh ấy biểu hiện rất tốt.
- 这次 zhècì 考试 kǎoshì ，我 wǒ 很 hěn 运气 yùnqi

- Lần thi này, tôi rất may mắn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 运气

- 你 nǐ 真 zhēn 运气 yùnqi ，中 zhōng 了 le 头等 tóuděng 奖 jiǎng

- anh thật may, trúng giải hạng nhất.
- 一凭 yīpíng 本事 běnshì ，二则 èrzé 运气 yùnqi

- Một là dựa vào bản lĩnh, hai là vận khí.
- 在 zài 对流 duìliú 中 zhōng 热气 rèqì 流向 liúxiàng 上 shàng 运动 yùndòng

- Trong dòng chảy nhiệt, luồng khí nóng di chuyển lên trên.
- 很 hěn 运气 yùnqi ，我 wǒ 中 zhōng 了 le 彩票 cǎipiào

- Thật may mắn, tôi trúng xổ số rồi.
- 今天 jīntiān 的 de 运气 yùnqi 真糟 zhēnzāo

- Vận may hôm nay thật không tốt.
- 他 tā 努力 nǔlì 工作 gōngzuò ，加上 jiāshàng 运气 yùnqi 好 hǎo

- Anh ấy làm việc chăm chỉ, hơn nữa là may mắn.
- 今天 jīntiān 运气 yùnqi 实在 shízài 崴 wǎi

- Hôm nay vận may thực sự không tốt.
- 我 wǒ 中奖 zhòngjiǎng 了 le ！这次 zhècì 我 wǒ 真是 zhēnshi 运气 yùnqi 好 hǎo ！

- Tôi trúng rồi! Lần này tôi thật may mắn!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

气›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Khí 气 (+0 nét)
- Pinyin: Qì
- Âm hán việt: Khí , Khất
- Nét bút:ノ一一フ
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:OMN (人一弓)
- Bảng mã:U+6C14
- Tần suất sử dụng:Rất cao
运›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
- Pinyin: Yùn
- Âm hán việt: Vận
- Nét bút:一一フ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YMMI (卜一一戈)
- Bảng mã:U+8FD0
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "运气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính