运作 yùnzuò

Từ hán việt: 【vận tá】

Đọc nhanh: 运作 (vận tá). Ý nghĩa là: hoạt động; triển khai; vận hành. Ví dụ : - 公司正在运作。 Công ty đang vận hành.. - 机器开始运作了。 Máy móc đã bắt đầu hoạt động.. - 项目已经开始运作。 Dự án đã bắt đầu vận hành.

Ý Nghĩa của "运作" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

运作 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hoạt động; triển khai; vận hành

（机构、组织等）进行工作；开展活动

Ví dụ:

- 公司 gōngsī 正在 zhèngzài 运作 yùnzuò

- Công ty đang vận hành.
- 机器 jīqì 开始 kāishǐ 运作 yùnzuò 了 le

- Máy móc đã bắt đầu hoạt động.
- 项目 xiàngmù 已经 yǐjīng 开始 kāishǐ 运作 yùnzuò

- Dự án đã bắt đầu vận hành.
- 这个 zhègè 公司 gōngsī 运作 yùnzuò 得 dé 很 hěn 好 hǎo

- Công ty này vận hành rất tốt.
- 新 xīn 的 de 系统 xìtǒng 已经 yǐjīng 开始 kāishǐ 运作 yùnzuò

- Hệ thống mới đã bắt đầu vận hành.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 运作

✪ 1. Chủ ngữ + 正在 + 运作

Ví dụ:

- 工厂 gōngchǎng 正在 zhèngzài 运作 yùnzuò

- Nhà máy đang vận hành.
- 工厂 gōngchǎng 正在 zhèngzài 运作 yùnzuò 生产线 shēngchǎnxiàn

- Nhà máy đang vận hành dây chuyền sản xuất.

✪ 2. Chủ ngữ + 如何 + 运作

Ví dụ:

- 新 xīn 软件 ruǎnjiàn 如何 rúhé 运作 yùnzuò ？

- Phần mềm mới vận hành như thế nào?
- 这个 zhègè 机器 jīqì 如何 rúhé 运作 yùnzuò ？

- Cái máy này vận hành như thế nào?

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 运作

- 公司 gōngsī 正在 zhèngzài 运作 yùnzuò

- Công ty đang vận hành.
- 摆臂 bǎibì 是 shì 田径运动 tiánjìngyùndòng 走 zǒu 、跑 pǎo 技术 jìshù 动作 dòngzuò 之一 zhīyī

- Đánh tay là một trong những động tác kỹ thuật đi và chạy trong các môn thể thao điền kinh.
- 他 tā 知晓 zhīxiǎo 公司 gōngsī 的 de 运作 yùnzuò

- Anh ấy làm chủ hoạt động của công ty.
- 工厂 gōngchǎng 正在 zhèngzài 运作 yùnzuò

- Nhà máy đang vận hành.
- 一切 yīqiè 照常 zhàocháng 运作 yùnzuò

- Mọi thứ tiếp tục hoạt động như bình thường.
- 机器 jīqì 开始 kāishǐ 运作 yùnzuò 了 le

- Máy móc đã bắt đầu hoạt động.
- 他 tā 努力 nǔlì 工作 gōngzuò ，加上 jiāshàng 运气 yùnqi 好 hǎo

- Anh ấy làm việc chăm chỉ, hơn nữa là may mắn.
- 一些 yīxiē 亲属 qīnshǔ 团团围住 tuántuánwéizhù 运输 yùnshū 事务所 shìwùsuǒ 焦急 jiāojí 地向 dìxiàng 工作 gōngzuò 人 rén 质问 zhìwèn 个 gè 不休 bùxiū

- Một số người thân đã tập trung xung quanh văn phòng vận chuyển và đặt nhiều câu hỏi lo lắng cho nhân viên làm việc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

作›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
- Pinyin: Zuō , Zuó , Zuò
- Âm hán việt: Tá , Tác
- Nét bút:ノ丨ノ一丨一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OHS (人竹尸)
- Bảng mã:U+4F5C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
运›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
- Pinyin: Yùn
- Âm hán việt: Vận
- Nét bút:一一フ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YMMI (卜一一戈)
- Bảng mã:U+8FD0
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "运作" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính