整合 zhěnghé

Từ hán việt: 【chỉnh hợp】

Đọc nhanh: 整合 (chỉnh hợp). Ý nghĩa là: hội nhập; hoà nhập; hợp nhất; làm cho phù hợp. Ví dụ : - 这个系统能整合数据。 Hệ thống này có thể hợp nhất dữ liệu.. - 学校整合了课程内容。 Trường đã hợp nhất nội dung các môn học.. - 项目帮助团队整合。 Dự án giúp đội nhóm hội nhập.

Ý Nghĩa của "整合" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

Động từ

整合 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hội nhập; hoà nhập; hợp nhất; làm cho phù hợp

调整、组合，使协调

Ví dụ:

- 这个 zhègè 系统 xìtǒng 能 néng 整合 zhěnghé 数据 shùjù

- Hệ thống này có thể hợp nhất dữ liệu.
- 学校 xuéxiào 整合 zhěnghé 了 le 课程内容 kèchéngnèiróng

- Trường đã hợp nhất nội dung các môn học.
- 项目 xiàngmù 帮助 bāngzhù 团队 tuánduì 整合 zhěnghé

- Dự án giúp đội nhóm hội nhập.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 整合

- 三合板 sānhébǎn 开胶 kāijiāo 就 jiù 没法用 méifǎyòng 了 le

- gỗ ván ép đã bung keo rồi thì không còn dùng được nữa.
- 这个 zhègè 系统 xìtǒng 能 néng 整合 zhěnghé 数据 shùjù

- Hệ thống này có thể hợp nhất dữ liệu.
- 一晃 yīhuǎng 已过 yǐguò 三年 sānnián 整 zhěng

- Chớp mắt đã qua ba năm.
- 项目 xiàngmù 帮助 bāngzhù 团队 tuánduì 整合 zhěnghé

- Dự án giúp đội nhóm hội nhập.
- 一言不合 yīyánbùhé 就 jiù 出走 chūzǒu

- đang yên đang lành bỗng rời đi
- 三个 sāngè 部分合成 bùfènhéchéng 一个 yígè 整体 zhěngtǐ

- ba bộ phận hợp thành một chỉnh thể.
- 它 tā 是 shì 将 jiāng 其他人 qítārén 的 de 流言蜚语 liúyánfēiyǔ 重新 chóngxīn 整合 zhěnghé

- Nó được thiết kế để đóng gói lại các bình luận và tin đồn của những người khác
- 学校 xuéxiào 整合 zhěnghé 了 le 课程内容 kèchéngnèiróng

- Trường đã hợp nhất nội dung các môn học.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

合›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Gé , Gě , Hé
- Âm hán việt: Cáp , Hiệp , Hạp , Hợp
- Nét bút:ノ丶一丨フ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:OMR (人一口)
- Bảng mã:U+5408
- Tần suất sử dụng:Rất cao
整›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Phác 攴 (+12 nét)
- Pinyin: Zhěng
- Âm hán việt: Chỉnh
- Nét bút:一丨フ一丨ノ丶ノ一ノ丶一丨一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:DKMYM (木大一卜一)
- Bảng mã:U+6574
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "整合" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính