过往 guòwǎng

Từ hán việt: 【quá vãng】

Đọc nhanh: 过往 (quá vãng). Ý nghĩa là: qua lại; đi lại; vãng lai, đi lại với nhau; qua lại; tới lui. Ví dụ : - 过往客商 khách vãng lai.. - 今天赶集，路上过往的人很多。 hôm nay phiên chợ, người qua lại trên đường rất đông.. - 他们俩是老同学，过往很密。 hai người họ là bạn học cũ, qua lại rất thân.

Ý Nghĩa của "过往" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

过往 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. qua lại; đi lại; vãng lai

来往

Ví dụ:

- 过往 guòwǎng 客商 kèshāng

- khách vãng lai.
- 今天 jīntiān 赶集 gǎnjí ，路上 lùshàng 过往 guòwǎng 的 de 人 rén 很多 hěnduō

- hôm nay phiên chợ, người qua lại trên đường rất đông.

✪ 2. đi lại với nhau; qua lại; tới lui

来往;交往

Ví dụ:

- 他们 tāmen 俩 liǎ 是 shì 老同学 lǎotóngxué ，过往 guòwǎng 很密 hěnmì

- hai người họ là bạn học cũ, qua lại rất thân.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 过往

- 她 tā 经过 jīngguò 住院治疗 zhùyuànzhìliáo 後 hòu 前往 qiánwǎng 海滨 hǎibīn 养病 yǎngbìng

- Sau khi điều trị nằm viện, cô ấy đã đi nghỉ dưỡng bên bờ biển.
- 斩除 zhǎnchú 过往 guòwǎng 瓜葛 guāgé

- Cắt đứt mọi ràng buộc trong quá khứ.
- 铭文 míngwén 记录 jìlù 着 zhe 过往 guòwǎng

- Chữ khắc ghi lại quá khứ.
- 我们 wǒmen 往 wǎng 山上 shānshàng 奔跑 bēnpǎo 过去 guòqù

- Chúng tôi chạy băng băng lên núi.
- 今年 jīnnián 粮食产量 liángshíchǎnliàng 超过 chāoguò 往年 wǎngnián

- sản lượng lương thực năm nay tăng hơn những năm trước
- 我 wǒ 相信 xiāngxìn 通过 tōngguò 双方 shuāngfāng 的 de 努力 nǔlì ，交易 jiāoyì 往来 wǎnglái 定 dìng 会 huì 朝着 cháozhe 互利 hùlì 的 de 方向 fāngxiàng 发展 fāzhǎn

- Tôi tin rằng thông qua nỗ lực của cả hai bên, giao dịch và quan hệ thương mại sẽ phát triển theo hướng cùng có lợi.
- 今天 jīntiān 赶集 gǎnjí ，路上 lùshàng 过往 guòwǎng 的 de 人 rén 很多 hěnduō

- hôm nay phiên chợ, người qua lại trên đường rất đông.
- 他们 tāmen 俩 liǎ 是 shì 老同学 lǎotóngxué ，过往 guòwǎng 很密 hěnmì

- hai người họ là bạn học cũ, qua lại rất thân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

往›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Xích 彳 (+5 nét)
- Pinyin: Wǎng , Wàng
- Âm hán việt: Vãng
- Nét bút:ノノ丨丶一一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:HOYG (竹人卜土)
- Bảng mã:U+5F80
- Tần suất sử dụng:Rất cao
过›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Sước 辵 (+3 nét)
- Pinyin: Guō , Guò , Guo
- Âm hán việt: Qua , Quá
- Nét bút:一丨丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YDI (卜木戈)
- Bảng mã:U+8FC7
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

如今 rújīn
Hiện Nay

Ý Nghĩa của "过往" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính