补过 bǔguò

Từ hán việt: 【bổ quá】

Đọc nhanh: 补过 (bổ quá). Ý nghĩa là: đền; đền bù; bù đắp; chuộc tội; chuộc lỗi. Ví dụ : - 将功补过 lập công chuộc tội

Ý Nghĩa của "补过" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

补过 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đền; đền bù; bù đắp; chuộc tội; chuộc lỗi

用好的表现弥补过失

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 补过

- 一支 yīzhī 箭 jiàn 突然 tūrán 飞 fēi 了 le 过来 guòlái

- Một mũi tên đột nhiên bay tới.
- 将功补过 jiānggōngbǔguò

- lập công chuộc tội
- 保险公司 bǎoxiǎngōngsī 正试图 zhèngshìtú 通过 tōngguò 增加 zēngjiā 保费 bǎofèi 来 lái 弥补 míbǔ 损失 sǔnshī

- Các công ty bảo hiểm đang cố gắng bù đắp tổn thất bằng cách tăng phí bảo hiểm.
- 犯错 fàncuò 后 hòu 他 tā 努力 nǔlì 补偿 bǔcháng 过失 guòshī

- Sau khi phạm sai lầm, anh ấy đã cố gắng bù đắp.
- 我们 wǒmen 学过 xuéguò 了 le 状态 zhuàngtài 补语 bǔyǔ

- Chúng tôi đã học qua bổ ngữ trạng thái.
- 她 tā 所 suǒ 要求 yāoqiú 的 de 补偿 bǔcháng 并 bìng 不过 bùguò 分 fēn

- Mức bồi thường mà cô yêu cầu không quá cao.
- 他 tā 把 bǎ 事故 shìgù 的 de 经过 jīngguò 告诉 gàosù 了 le 她 tā ，但 dàn 赶紧 gǎnjǐn 随即 suíjí 补充 bǔchōng 说 shuō 没有 méiyǒu 人 rén 受伤 shòushāng

- Anh ta kể lại sự việc vụ tai nạn cho cô ấy, nhưng nhanh chóng bổ sung rằng không ai bị thương.
- 一会儿 yīhuìer 快乐 kuàilè ，一会儿 yīhuìer 难过 nánguò

- Lúc thì vui vẻ, lúc thì buồn bã.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳