Ý Nghĩa của "宽假过失" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 宽假过失

• 

  - 假说 jiǎshuō 需要 xūyào 通过 tōngguò 实验 shíyàn 验证 yànzhèng

  - Giả thuyết cần được kiểm tra qua thí nghiệm.

• 

  - 他 tā 和 hé 同学 tóngxué 去 qù 海南 hǎinán 过 guò 寒假 hánjià 了 le

  - Anh ấy và các bạn cùng lớp đã đến Hải Nam để nghỉ đông.

• 

  - 保险公司 bǎoxiǎngōngsī 正试图 zhèngshìtú 通过 tōngguò 增加 zēngjiā 保费 bǎofèi 来 lái 弥补 míbǔ 损失 sǔnshī

  - Các công ty bảo hiểm đang cố gắng bù đắp tổn thất bằng cách tăng phí bảo hiểm.

• 

  - 云烟过眼 yúnyānguòyǎn ( 比喻 bǐyù 事物 shìwù 很快 hěnkuài 就 jiù 消失 xiāoshī 了 le )

  - mây khói thoảng qua (ví với sự vật nhanh chóng bị biến mất).

• 

  - 假冒 jiǎmào 商品 shāngpǐn 透过 tòuguò 市场 shìchǎng

  - Hàng giả thâm nhập vào thị trường.

• 

  - 我们 wǒmen 过去 guòqù 的 de 尝试 chángshì 很 hěn 失败 shībài

  - Những nỗ lực trong quá khứ của chúng tôi đã thất bại thảm hại.

• 

  - 他 tā 过去 guòqù 因 yīn 失败 shībài 而 ér 蒙羞 méngxiū ， 现在 xiànzài 东山再起 dōngshānzàiqǐ 了 le

  - Anh ta trước đây đã bị xấu hổ vì thất bại, nhưng giờ đây anh ta đã lên đường từ đông phương.

• 

  - 他 tā 一年 yīnián 里边 lǐbian 没有 méiyǒu 请过 qǐngguò 一次 yīcì 假 jiǎ

  - Suốt cả năm cậu ấy chẳng xin nghỉ ngày nào cả.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳