轮流 lúnliú

Từ hán việt: 【luân lưu】

Đọc nhanh: 轮流 (luân lưu). Ý nghĩa là: luân phiên; lần lượt; phân phiên; phiên canh; canh phiên; cánh phiên. Ví dụ : - 志愿者们轮流分发食物。 Các tình nguyện viên luân phiên phân phát thức ăn.. - 员工们轮流值班。 Các nhân viên luân phiên trực ban.. - 士兵们轮流站岗。 Các binh sĩ luân phiên đứng gác.

Ý Nghĩa của "轮流" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 7-9 TOCFL 4

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

轮流 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. luân phiên; lần lượt; phân phiên; phiên canh; canh phiên; cánh phiên

依照次序一个接替一个

Ví dụ:

- 志愿者 zhìyuànzhě 们 men 轮流 lúnliú 分发 fēnfā 食物 shíwù

- Các tình nguyện viên luân phiên phân phát thức ăn.
- 员工 yuángōng 们 men 轮流 lúnliú 值班 zhíbān

- Các nhân viên luân phiên trực ban.
- 士兵 shìbīng 们 men 轮流 lúnliú 站岗 zhàngǎng

- Các binh sĩ luân phiên đứng gác.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 轮流

✪ 1. 轮流 + Động từ (做饭，休息，开车...)

Lần lượt làm gì

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 轮流 lúnliú 洗 xǐ 碗筷 wǎnkuài

- Chúng tôi luân phiên rửa bát đũa.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 轮流 với từ khác

✪ 1. 轮流 vs 轮换

Giải thích:

Giống:
- Cả "轮流" và "轮换" đều có nghĩa là cái này nối tiếp cái kia theo trình tự.
Khác:
- Chủ thể của "轮流" có thể là một hoặc hai hoặc nhiều tác nhân khác nhau, chủ thể của "轮换" chỉ có thể là hai tác nhân trở lên.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 轮流

- 轮流 lúnliú 当班 dāngbān

- thay nhau trực ban
- 分组 fēnzǔ 轮流 lúnliú 值夜 zhíyè

- phân tổ thay nhau trực đêm.
- 员工 yuángōng 们 men 轮流 lúnliú 值班 zhíbān

- Các nhân viên luân phiên trực ban.
- 每日 měirì 由 yóu 一人 yīrén 值班 zhíbān ，十个 shígè 人 rén 轮流 lúnliú ，一个月 yígèyuè 也 yě 就 jiù 三个 sāngè 轮次 lúncì

- mỗi ngày một người trực ban, mười người luân phiên nhau, vậy mỗi tháng mỗi người trực ba lần.
- 日夜 rìyè 三班 sānbān 轮流 lúnliú 生产 shēngchǎn

- trong một ngày đêm ba ca thay nhau sản xuất.
- 我们 wǒmen 轮流 lúnliú 朗读 lǎngdú 故事 gùshì

- Chúng tôi lần lượt đọc to câu chuyện.
- 轮船 lúnchuán 从 cóng 南京长江大桥 nánjīngchángjiāngdàqiáo 下面 xiàmiàn 顺流而下 shùnliúérxià

- con tàu xuôi dòng từ phía dưới cầu Trường Giang Nam Kinh.
- 志愿者 zhìyuànzhě 们 men 轮流 lúnliú 分发 fēnfā 食物 shíwù

- Các tình nguyện viên luân phiên phân phát thức ăn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

流›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
- Pinyin: Liú
- Âm hán việt: Lưu
- Nét bút:丶丶一丶一フ丶ノ丨フ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:EYIU (水卜戈山)
- Bảng mã:U+6D41
- Tần suất sử dụng:Rất cao
轮›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Xa 車 (+4 nét)
- Pinyin: Lún
- Âm hán việt: Luân
- Nét bút:一フ丨一ノ丶ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JQOP (十手人心)
- Bảng mã:U+8F6E
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

固定 gùdìng
Cố Định

Ý Nghĩa của "轮流" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính