轨道 guǐdào

Từ hán việt: 【quỹ đạo】

Đọc nhanh: 轨道 (quỹ đạo). Ý nghĩa là: đường ray; đường xe điện, quỹ đạo (hành tinh), quỹ đạo; nề nếp; khuôn khổ (công việc). Ví dụ : - 工人们正在修理轨道。 Công nhân đang sửa chữa đường ray.. - 轨道旁边有些修理工具。 Bên cạnh đường ray có vài dụng cụ sửa chữa.. - 火星沿自己的轨道运行。 Sao Hỏa chuyển động theo quỹ đạo của chính nó.

Ý Nghĩa của "轨道" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6 Chủ Đề Giao Thông Khí Hậu Khí Tượng Thuỷ Văn

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

轨道 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. đường ray; đường xe điện

用条形的钢材铺成的供火车；电车等行驶的路线

Ví dụ:

- 工人 gōngrén 们 men 正在 zhèngzài 修理 xiūlǐ 轨道 guǐdào

- Công nhân đang sửa chữa đường ray.
- 轨道 guǐdào 旁边 pángbiān 有些 yǒuxiē 修理 xiūlǐ 工具 gōngjù

- Bên cạnh đường ray có vài dụng cụ sửa chữa.

✪ 2. quỹ đạo (hành tinh)

物体运动的路线；多指有一定规则的；如原子内电子的运动和人造卫星的运行都有一定的轨道

Ví dụ:

- 火星 huǒxīng 沿 yán 自己 zìjǐ 的 de 轨道 guǐdào 运行 yùnxíng

- Sao Hỏa chuyển động theo quỹ đạo của chính nó.
- 飞船 fēichuán 进入 jìnrù 了 le 地球 dìqiú 的 de 轨道 guǐdào

- Tàu vũ trụ đã vào quỹ đạo của Trái đất.

✪ 3. quỹ đạo; nề nếp; khuôn khổ (công việc)

行动应遵循的规则；程序或范围

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 的 de 工作 gōngzuò 回到 huídào 了 le 轨道 guǐdào

- Công việc của chúng tôi đã trở lại đúng quỹ đạo.
- 项目 xiàngmù 必须 bìxū 回到 huídào 正常 zhèngcháng 轨道 guǐdào

- Dự án cần phải trở lại đúng khuôn khổ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 轨道

- 火车 huǒchē 因 yīn 轨道 guǐdào 故障 gùzhàng 发生 fāshēng 了 le 出轨 chūguǐ

- Tàu hỏa đã bị trật đường ray do lỗi kỹ thuật.
- 项目 xiàngmù 必须 bìxū 回到 huídào 正常 zhèngcháng 轨道 guǐdào

- Dự án cần phải trở lại đúng khuôn khổ.
- 轨道 guǐdào 旁边 pángbiān 有些 yǒuxiē 修理 xiūlǐ 工具 gōngjù

- Bên cạnh đường ray có vài dụng cụ sửa chữa.
- 工人 gōngrén 们 men 正在 zhèngzài 修理 xiūlǐ 轨道 guǐdào

- Công nhân đang sửa chữa đường ray.
- 飞船 fēichuán 进入 jìnrù 了 le 地球 dìqiú 的 de 轨道 guǐdào

- Tàu vũ trụ đã vào quỹ đạo của Trái đất.
- 工人 gōngrén 们 men 沿着 yánzhe 轨道 guǐdào 修理 xiūlǐ 铁路 tiělù

- Các công nhân sửa chữa đường sắt dọc theo đường ray.
- 铁路 tiělù 公司 gōngsī 正在 zhèngzài 敷设 fūshè 新 xīn 的 de 轨道 guǐdào

- Công ty đường sắt đang lắp đặt đường ray mới.
- 两艘 liǎngsōu 宇宙飞船 yǔzhòufēichuán 将 jiāng 在 zài 轨道 guǐdào 上 shàng 对接 duìjiē

- Hai tàu vũ trụ sẽ kết nối bến quỹ đạo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

轨›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Xa 車 (+2 nét)
- Pinyin: Guǐ
- Âm hán việt: Quỹ
- Nét bút:一フ丨一ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:KQKN (大手大弓)
- Bảng mã:U+8F68
- Tần suất sử dụng:Cao
道›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Sước 辵 (+9 nét)
- Pinyin: Dǎo , Dào
- Âm hán việt: Đáo , Đạo
- Nét bút:丶ノ一ノ丨フ一一一丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YTHU (卜廿竹山)
- Bảng mã:U+9053
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "轨道" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính