躲开 duǒ kāi

Từ hán việt: 【đoá khai】

Đọc nhanh: 躲开 (đoá khai). Ý nghĩa là: tránh việc bất lợi, bỏ đi; rời đi; tránh ra, né tránh.

Ý Nghĩa của "躲开" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

躲开 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tránh việc bất lợi

离开与已不利的事

✪ 2. bỏ đi; rời đi; tránh ra, né tránh

使离去

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 躲开

- 一到 yídào 三月 sānyuè ，桃花 táohuā 、李花 lǐhuā 、和 hé 海棠 hǎitáng 陆陆续续 lùlùxùxù 都 dōu 开 kāi 了 le

- đến tháng ba, hoa đào, hoa mận, hoa hải đường lần lượt nở rộ.
- 闪 shǎn 躲不开 duǒbùkāi

- tránh không được.
- 他 tā 迅速 xùnsù 闪躲 shǎnduǒ 开 kāi 攻击 gōngjī

- Anh ấy nhanh chóng né tránh được đòn tấn công.
- 妈妈 māma 保 bǎo 孩子 háizi 躲开 duǒkāi 危险 wēixiǎn

- Mẹ bảo vệ con tránh khỏi nguy hiểm.
- 他 tā 敏捷地 mǐnjiédì 躲开 duǒkāi 了 le 球 qiú

- Anh ấy né bóng một cách nhanh nhẹn.
- 她 tā 为了 wèile 躲避 duǒbì 这 zhè 突如其来 tūrúqílái 的 de 大雨 dàyǔ ，唐突 tángtū 地 dì 敲开 qiāokāi 了 le 一家 yījiā 农户 nónghù 的 de 门 mén

- Để tránh cơn mưa lớn bất chợt kéo tới, cô đột ngột gõ cửa nhà của một người nông dân.
- 车来 chēlái 了 le ，快 kuài 躲开 duǒkāi ！

- Xe đến rồi, mau tránh ra!
- 他 tā 躲开 duǒkāi 了 le 我 wǒ 的 de 目光 mùguāng

- Anh ấy tránh ánh mắt của tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳