Ý Nghĩa của "不到长城非好汉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不到长城非好汉

• 

  - 他 tā 迟到 chídào ， 幸好 xìnghǎo 老师 lǎoshī 不 bù 在 zài

  - Anh ấy đến muộn, may mà thầy giáo không có ở đó.

• 

  - 京城 jīngchéng 到处 dàochù 都 dōu 非常 fēicháng 热闹 rènao

  - Khắp nơi ở kinh đô đều rất sôi động.

• 

  - 乡长 xiāngcháng 接到 jiēdào 通知 tōngzhī ， 连夜 liányè 赶 gǎn 进城 jìnchéng

  - Xã trưởng nhận được thông báo, suốt đêm hôm ấy vội vã vào thành.

• 

  - 从 cóng 上海 shànghǎi 到 dào 武汉 wǔhàn ， 可以 kěyǐ 搭 dā 长江 chángjiāng 轮船 lúnchuán ， 要 yào 不 bù 绕道 ràodào 坐火车 zuòhuǒchē 也 yě 行 xíng

  - từ Thượng Hải đi Vũ Hán, có thể đi bằng tàu thuỷ sông Trường Giang, nếu không thì đi xe lửa vòng cũng được.

• 

  - 为了 wèile 能够 nénggòu 亲眼 qīnyǎn 看一看 kànyīkàn 万里长城 wànlǐchángchéng 很多 hěnduō 人 rén 不远万里 bùyuǎnwànlǐ 来到 láidào 中国 zhōngguó

  - Để có thể tận mắt nhìn thấy Vạn Lý Trường Thành, nhiều người đã lặn lội hàng nghìn dặm đến Trung Quốc.

• 

  - 不 bù 扯远 chěyuǎn 了 le 呵呵 hēhē 快到 kuàidào 高考 gāokǎo 了 le 祝愿 zhùyuàn 学子 xuézǐ 们 men 能 néng 考出 kǎochū 好 hǎo 成绩 chéngjì 吧 ba

  - Không nói dài dòng nữa, hehe, sắp đến kì thi tuyển sinh đại học rồi, mong các em thi đạt kết quả cao nhé!

• 

  - 他 tā 对 duì 陌生人 mòshēngrén 感到 gǎndào 不怎么 bùzěnme 好奇 hàoqí

  - Anh ấy không mấy tò mò về người lạ.

• - 你 nǐ 最近 zuìjìn 好不好 hǎobùhǎo ？ 遇到 yùdào 什么 shénme 问题 wèntí 了 le 吗 ma ？

  - Dạo này bạn thế nào? Có gặp phải vấn đề gì không?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳